“学历”和“专科”两个词英文应该翻译成什么呀？着急

“学历”和“专科”两个词英文应该翻译成什么呀？着急

Qualifications学历
qualification
[7kwClifi5keiFEn]
n.
资格, 条件, 限制, 限定, 赋予资格

qualification
qual.i.fi.ca.tion
AHD:[kw¼l”…-f¹-k³“sh…n]
D.J.[7kwKl*f!6ke!.*n]
K.K.[7kw$l*f!6ke.*n]
n.（名词）
The act of qualifying or the condition of being qualified.
赋予合格：使有资格的行为；或被证明合格的状况
A quality, an ability, or an accomplishment that makes a person suitable for a particular position or task.
资格证明，执照：使某人适合某一特殊职位或任务的特性、能力或成就
A condition or circumstance that must be met or complied with:
资格：一定会遇到或必须遵从的先决条件或情况：
fulfilled the qualifications for registering to vote in the presidential election.
达到能在总统大选中报名投票的条件
A restriction or modification:
限制或限定：
an offer with a number of qualifications.
一项附带许多限制的买卖

qualification
[7kwClifi5keiFEn]
n.
资格, 条件, 技能, 熟练程度 (for); 技术指标
鉴定, 判定, 合格证明[证书], 资格证明书, 执照
(限制)条件, 限定
认[称]作
admission qualification
入学资格
professional qualification
业务能力[条件]
physical qualifications
身体条件
data qualification
数据限制
be hedged with qualification
受条件限制
with certain qualifications
附带某些条件
without qualification
无条件地

technological
n.
专科

学历:degree

大专，是大学专科的简称。　英译： junior college　我国高等教育大学生教育阶段分为两种形式：大学本科（简称大本、本科、大学）和大学专科（简称大专、专科）。两者区别主要有两点：1、学制：大学本科4-5年，大学专科2-3年。2、学位：大学本科可申请学士学位，大学专科没有学位。　大专包括高专和高职两种形式。　大专教育主要有两种实现形式：高等专科学校（简称高专）和高等职业技术学院（简称高职），两者只是侧重不同，无本质差别，前者重能力（如师范高等专科学校），后者重技术（如水利职业技术学院）。高专和高职同属大专。　大专和高职的区别　引高职全称是高等职业教育，大专是高中起点的专科。过去的大专偏重应试，学生实践能力不强，为了加大实践教学力度，培养既有大学文化程度，又有高级专门技能的所谓应用型人才，就把除师范类以外的大专，都改成了高职。一些老中专经过重新改造、升格，也变成了高职。所以，高职和大专还不能完全画等号。目前高职还属于大专层次。高职和大专的毕业证书均属国家承认的国民教育系列大专毕业证书，其区别就在于学习课程不同，高职教学侧重于职业技术。 入学要求普遍低于同类同专业的本科学校。学制2-3年，毕业生获专科毕业证书。继续进入本科深造称为“专升本”，可以通过全国成人高考中的专升本考试进入成人本科、参加普通本科学校自行组织的入学考试入读普通本科，或者通过自学考试直接获得自考本科文凭

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息