【比我更好 音译】下面几个字帮忙英语音译下赵孙子傲静这五个字帮忙音译....

【比我更好 音译】下面几个字帮忙英语音译下赵孙子傲静这五个字帮忙音译....

【答案】 好吧,如果按照一般的英语发音规则,要音译的话会变得比较诡异：
　　赵：Jarw
　　孙：Sun,这里是英文固定的译法,不需要音译.原因是外国人老早就翻译了“孙中山”的名字,就由着他们的习惯来就好了.
　　子：Ze,英文里面实在没有中文里面“i”在某些韵母后面的音,中文的子念起来的音并不是英文里面“i”和“e“的音,口型比较诡异,所以只好将就了.
　　傲：这个容易,Au,和中文读音是一样的
　　静：英文没有中文”j“的音,j会读得有点像”zh”的音,但是也没有别的音节可以代替,所以还是用j好了.所以：Jing.需要注意的这里加不加g会有争议,因为不加会没有后鼻音,加了外国人有可能会把g念出来,或者干脆就不念了,这就看你个人选择了.
　　另外,以上的是我个人的间接,答案并不唯一,请楼主参考. 追问： 有没有读音相近的单词呢？？ 就像 吐to 噎死yes 追答： 非常遗憾没有，除了傲比较像是英文里面语气词“Ou”以外其他的都看不出什么关系

哦，回答的不错

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息