英语翻译（1）谁是本的朋友?（2）本的朋友是谁?哪个对?为什么?

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-27 01:55

提问者网友：留有余香
2021-02-26 16:24

最佳答案

五星知识达人网友：十年萤火照君眠
2021-02-26 16:48

第二个对英文中的疑问代词都要提前所以翻译时应该注意要将疑问词放在后面,这样比较符合中文的说话习惯======以下答案可供参考======供参考答案1:第一个因为“谁是本的朋友？”说明问的是哪一个而“本的朋友是谁？”可能不只有一个朋友。但题目中的Who's Ben's friend用了is而且friend也没有用复数形式，所以应该是第一个。供参考答案2:第一个对供参考答案3:都茶不多吧？供参考答案4:第一个吧供参考答案5:我觉得是第一个。供参考答案6:第一个。Who 这个疑问词比较特殊，在这里作主语。按顺序翻译就行了即：谁是本的朋友。供参考答案7:谁是本的朋友？

全部回答

1楼网友：雪起风沙痕
2021-02-26 17:03

正好我需要

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息