道の先は明日(あした)に続くのかな
这句话是什么意思？括号里好像也是明日的意思，是不是和明日这词重复了
会日语的来下，求一句日文的中文翻译
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-07-25 18:24
- 提问者网友：酱爆肉
- 2021-07-25 08:11
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸠书
- 2021-07-25 08:28
大致的意思是：道路的前方是连接着明天的吧！
括号里面的是对“明日”的读音进行标注。因为“明日”有两个读音“あす”和“あした”。其中“あした”偏口语化一些。为了不至于混淆读音故标出来。
全部回答
- 1楼网友：大漠
- 2021-07-25 10:13
楼上的回答是正确的。
只是读音不同，没有其他的意思，所以没有标注意思也不会有变化，不会误解的。
- 2楼网友：一把行者刀
- 2021-07-25 09:12
前面的道路明天（明天）和随之而来的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯