谁能把我恨我痴心翻译成粤语或同音

翻译成同音就可以

粤语中很多音跟普通话拼音是差很多的，没办法完全用汉字把它的音译出来。

最标准的注音方法是用国际音标，不过太专业了，就算注的出也不一定会读。

试着用拼音注出来，有些音拼音没有对应的，所以并不很标准。

你最好去听原版歌曲，然后跟唱，

再看看这些注音，便于记忆。

我恨我痴心(粤语)

——刘德华

昨夜曾立誓离别你
你厌了我又话我乏味
又借着乏味将我路上遗弃
昨日有双手携着你
我发觉我落泪我妒忌
想跟你分离将你尽量忘记
我怨勇气匆匆不预备
再次见你狠心不来难胜利
亦爱亦恨 似笼牢被困
要放弃你或是接受命运
心间战争使我实在难过
未恨你负义 我恨我痴心
我怨勇气匆匆不预备
再次见你狠心不来难胜利
亦爱亦恨 似笼牢被困
要放弃你或是接受命运
心间战争使我实在难过
未恨你欠我 我恨我爱错
亦爱亦恨 似笼牢被困
要放弃你或是接受命运
心间战争使我实在难过
未恨你负义 我恨我痴心
恨你负义 恨我痴心
恨你负义 恨我痴心
恨你负义 恨我痴心
恨你负义 亦爱亦恨 是我痴心

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息