左传翻译的好差看不懂再讲什么
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-11-30 07:51
- 提问者网友：雾里闻花香
- 2021-11-29 11:24
左传翻译的好差看不懂再讲什么
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-11-29 12:20
别人咀嚼过一遍的东西，本来就会失去一些神采。何况当代很多人的翻译，只追求经济效益，不追求文化呢。
如果你想了解当时的历史，可以参考东周列国志。如果是为了研究儒学，那可能不免要自己学习文言了。左传如果有标注的话（例如给所有的专有名词都标上下划线），有一点古文功底的人还是可以看的。
如果你想了解当时的历史，可以参考东周列国志。如果是为了研究儒学，那可能不免要自己学习文言了。左传如果有标注的话（例如给所有的专有名词都标上下划线），有一点古文功底的人还是可以看的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯