美人泪，断人肠，不思量，也难忘？什么意思

美女的眼泪令旁人也跟着心酸断肠（美人伤心，我见犹怜）。（这一幕幕）让人不经意间便想起，无法忘却。

这是直译的文字意思。

这前后两句应该不是出自同一首诗词。（或者是出自哪部小说什么的，我确实不知。）没有更多背景资料，这意思也就只能译到此为止。

前两句应出自胡彦斌的歌曲《诀别诗》，美人也可借指自己心爱的人。

后两句应出自苏轼的《江城子》“不思量，自难忘”一句。

美女落泪，让人见了就替她难过，不用刻意去想，也令人难以忘怀。