永发信息网

翻译长沙话

答案:2  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-02-22 03:05
  • 提问者网友:王者佥
  • 2021-02-21 18:42
你就是一杂狗屎我嬲嘞绊哒把你 莫乡里乡气滴咯宝样地 真滴是莫以为有人追就蛮嬲赛 自噶墨子样范自噶清楚 莫在噶里调子 你怕她好欺负哦 我告诉你莫来性子 她到时候不理你哒自噶看着办.
最佳答案
  • 五星知识达人网友:北方的南先生
  • 2021-02-21 19:37
阿弥陀佛:我只是翻译!
1你就是一杂狗屎 我嬲
你就是一个狗屎,我X (东北人叫“操”广东的叫“日”)

2莫乡里乡气滴咯 宝样地
别丢人/土气 傻子一样

3真滴是莫以为有人追就蛮嬲赛
别以为有人追求就了不起。

4自噶墨子样范自噶清楚 莫在噶里调子 你怕她好欺负哦
自己什么样子自己清楚 别在这里高声/吵闹 你怕她好欺负吗

5我告诉你莫来性子 她到时候不理你哒自噶看着办
我告诉你别耍脾气 她到时候不理你了 你自己看怎么办?
全部回答
  • 1楼网友:洒脱疯子
  • 2021-02-21 20:02
楼主你好`` 其实‘霸蛮’ 这个词语在长沙话中并无贬义的```它最早出自李谷一老师之口```她总结的湖南人四大特点——“吃的苦”,“霸的蛮 ”,“不怕死”“赖的烦”```其中‘霸的蛮’的意思是说湖南人有干劲```不受别人的欺辱```如果用普通话翻译的话```可以用“勤恳”``` 谢谢```
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯