织田信长宝具台词,织田信长 敦盛中的人间五十年诗句怎么翻译比较到位？
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-09 11:53
- 提问者网友：精神病院里
- 2021-04-09 04:15
织田信长宝具台词,织田信长 敦盛中的人间五十年诗句怎么翻译比较到位？
最佳答案
- 五星知识达人网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-04-09 05:48
古文版：人生五十年，与天地长久相较，如梦又似幻；一度得生者，岂有不灭者乎
白话版：人间五十年，与天地相比 不过渺小一物
看世事，梦幻似水 任人生一度，入灭随即当前
此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸
汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级
放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者？
白话版：人间五十年，与天地相比 不过渺小一物
看世事，梦幻似水 任人生一度，入灭随即当前
此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸
汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级
放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯