这个广州地址怎么翻译

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-06 14:22

提问者网友：疯孩纸
2021-03-06 03:43

广州市天河区新塘街凌塘大道隔岗山天河区粮食储备库

还有一个公司名称怎样翻译
黑龙江省北大荒米业有限公司广州分公司
多谢

多谢提醒，是要英文的~~

最佳答案

五星知识达人网友：酒者煙囻
2021-03-06 03:55

顺序错了吧？
应该是
广州市天河区新塘街凌塘大道隔岗山天河区粮食储备库 :
Grain storage of tianhe district, ge'jiang shan, ling'tang road, xin'tang street, tianhe district, guangzhou, guangdong province,china.

黑龙江省北大荒米业有限公司广州分公司：
guangzhou branch of bei da huang grain trading company, heilongjiang province, china
(有些地方必须直译拼音，因为这是方面咋们邮差同志可以知道把邮件寄到准确地址上的）

全部回答

1楼网友：鱼芗
2021-03-06 05:10

按照英美习惯的地址书写方法，应该是街道地址门牌号在最前面，然后是区域，城市，省份，国家，最后应附上邮政编码，翻译如下： 343 branch road of lushan north street, no 1 building 4, nanchang city enconomioc

2楼网友：酒者煙囻
2021-03-06 04:47

广州市天河区新塘街凌塘大道隔岗山天河区粮食储备库 : Grain Storage Of Tianhe District ，Ge'jiang Mountain，Ling'tang Main Road，Xin'tang Street,Tian'he District,Guangzhou 黑龙江省北大荒米业有限公司广州分公司： HEILONGJIANG PROVINCE THE GREAT NORTHERN WILDERNESS GRAIN TRADE CO.,LTD. GUANGZHOU BRANCH 汗～～超级难翻译，花了我好几分钟～～～～注：那个公司名可能让你看得眼花，但公司名一般是用大写的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息