日语的“専门士（せんもんし）”中文怎么翻译好呢？

答案:6 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-11-17 19:53

提问者网友：世勋超人
2021-11-17 04:46

最佳答案

五星知识达人网友：老鼠爱大米
2021-11-17 06:05

専门士（せんもんし）中文翻译是【大专毕业生】

在日本，専门士是 “专门学校”毕业的学生所得到的学位，
学制基本为2年“专门学校”大体相当于国内的大专院校，
所以，直译就是“大专毕业生”。

全部回答

1楼网友：空山清雨
2021-11-17 10:03

就是专业（技术）人员的意思

2楼网友：夜余生
2021-11-17 08:44

专业人士

3楼网友：山河有幸埋战骨
2021-11-17 08:29

専门语是专业用语的意思，那専门士就是专业人士的意思吧~呵呵~

4楼网友：像个废品
2021-11-17 07:21

専门士（せんもんし）专业资格者你觉得呢？

5楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-11-17 07:04

専门士在日本是 “专门学校”毕业的学生所得到的学位,学制基本为2年

“专门学校”大体相当于国内的大专院校，所以，直译就是“大专毕业生”

因为我国大专院校毕业好像没有相应学位（我知道的范围内），好像是职称吧，不太了

另外，日本的学士同中国的学士，为本科毕业生
日本的修士同中国的硕士，为硕士研究生课程毕业生，在日本也称博士前期课程

日本的博士同中国的博士，在日本也称博士后期课程，与中国的“博士后”是两个完全不同的概念

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息