at one point or another 是固定用法吗

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-24 07:26

提问者网友：人傍凄凉立暮秋
2021-03-24 01:52

最佳答案

五星知识达人网友：零点过十分
2021-03-24 02:58

是固定用法。
译文里的“在某些时候”
point 可指空间上的地点，时间上的时刻，at 是经常与point搭配使用的介词。

at one point or another 可直译为“在这一地点或那一地点”“在这一时刻或那一时刻”，（one …or another就是“这个或那个”的意思）。也可意译为“在某个地点”“在某一时刻”。

根据上下文，在这里该短语表示的是时间上的不确定性“在某一时刻”或如译文的“某些时候”。

全部回答

1楼网友：十鸦
2021-03-24 03:55

point 可指空间上的地点，时间上的时刻，at 是经常与point搭配使用的介词。
　　at one point or another 可直译为“在这一地点或那一地点”“在这一时刻或那一时刻”，（one …or another就是“这个或那个”的意思）。也可意译为“在某个地点”“在某一时刻”。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息