英语提问 your dressing is of italian make 为什么要of啊

英语提问 your dressing is of italian make 为什么要of啊
如题,我觉得 没有of 不就翻译成 你的套裙是意大利品牌

e of表示物质的属性.例如,This kind of product is of great popularity.(这种产品广受欢迎.)再例如,我们都熟知的用法 It‘s very kind of you.(你真好.),be of可以分开用,也表示属性或主观定义,说明你认为这个人的属性为好人,即这个人是好人.
用be of表示物品属性是英语中常用的方法.所以楼主所提供的句子中is of表示套裙为意大利风格\生产的属性.因为Italian是形容词,所以make应是名词,意为样式=style.如果你想去掉of ,好像也符合语法规范,但是是病句：衣服是意大利风格（主干：衣服是风格）,衣服和风格不是一个东西.有了 of 就不会出现这个问题,of 巧妙地将后面的名词赋予了形容词功能,就能说得通了.
请采纳~!~

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息