司汤达的著作
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-24 15:07
- 提问者网友：疯孩纸
- 2021-02-23 18:38
司汤达的著作
最佳答案
- 五星知识达人网友：雪起风沙痕
- 2021-02-23 19:31
爱情论
（法）司汤达 / 1997-3-1 / 辽宁教育出版社 / 外国文化书系/新世纪万有文库 / 16.4 / 平装 / 崔士篪
1822年作品，司汤达时年39岁。全译本。
十九世纪的爱情
（法）司汤达 / 2005-01 / 江苏人民出版社 / 26.0 / 平装 / 刘阳等
《爱情论》的另一个中译本，正文翻译尚可，附录问题较大。
爱情论 / 论爱情
(法) 司汤达 著 / 湖南人民出版社 / 3.95 / 平装 / 罗国祥 / 杨海燕
此书亦为全译本，“超星”上可阅读，至今未见其封面，豆瓣上正好也没有。
图本爱情随笔/散文译丛(散文译丛)
(法)H.B.司汤达 / 2008-1-1 / 湖南文艺出版社 / 20.0 / 平装 / 罗国祥
可能是《爱情论》的另一个非全译本。
拉辛与莎士比亚
司汤达 / 2006-5-1 / 上海人民出版社 / 18.0 / 平装 / 王道乾
1823-1825年作品，司汤达时年40-42岁。王道乾先生的这个译本似乎是此书的唯一中译，译注详尽。
阿尔芒丝
司汤达 / 2003-10-01 / 上海译文出版社 / 23.0 / 精装 / 李玉民32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333332643239
1827年出版，司汤达时年44岁。这个译本前有柳鸣九先生为《司汤达文集》做的总序，后有纪德对此书的分析，内容丰富。除此译本外，此书尚有上海译文出版社1986年俞易译本和花城出版社1984年管筱明译本，此二书无ISBN号，似不能添加至豆瓣。
红与黑
司汤达 / 上海译文出版社 / 一八三零年纪事 / 1.95 / 罗玉君
1830年作品，司汤达时年47岁。此译本据说是唯一的女性译者翻译的《红与黑》。
红与黑
(法)司汤达 / 上海译文出版社 / 外国文学名著丛书 / 3.75 / 平装 / 郝运
此书的又一译本。网格本。
红与黑
司汤达 / 2002-01-01 / 人民文学出版社 / 20.0 / 平装 / 张冠尧
此书的又一译本。
红与黑
斯丹达尔 / 2001-6-1 / 译林出版社 / 20.0 / 精装 / 郭宏安
此书的又一译本，前有译者郭宏安的著名文章“谁是‘少数幸福的人’”。
红与黑
斯丹达尔 / 1988年9月 / 人民文学出版社 / 一八三0年纪事 (皮埃尔.儒尔达校正本) / 6.80 / 闻家驷
此书的又一译本。
红与黑
[法] 司汤达 / 2007-12-01 / 重庆出版社 / 20元 / 平装 / 许渊冲
此书的又一译本。译者引发了当年关于《红与黑》译本及其涉及的翻译理论的大讨论。
红与黑
（法）斯当达（Stendhal） / 2003-3-1 / 北京燕山出版社 / 13.5 / 平装 / 罗新璋
此书的又一译本。译者也参与了上述讨论。
司汤达散文（上、下）
（法）司汤达 / 1999-10-1 / 中国广播电视出版社 / 48.0 / 平装
收录了1838年作品《旅人札记》选（徐知免译），1832年开始创作的译作《自我中心回忆录》（陈良明译），书简选（许光华译），《论爱情》的正文（刘阳译），1817年作品《意大利绘画史》导言、《阿尔芒斯》前言、1834年开始创作的遗作《红与白》序言、《拉辛与莎士比亚》（王道乾译）
红与白
司汤达 / 2003-10-1 / 上海译文出版社 / 45.0 / 精装 / 王道乾
1834年开始创作的作品，司汤达时年51岁。未完成，1901年出版。
斯丹达尔自传
周光怡 / 1998-08 / 江苏文艺出版社 / 13.00 / 平装
1835年开始创作的作品，原名为《亨利·布吕拉传》，司汤达时年52岁。此译本有删节。
星座传记丛书：司汤达自传
（法）司汤达 / 2004-5-1 / 海燕出版社 / 38.0 / 平装 / 王明元 / 高艳春
此书中收录了《自我中心回忆录》和《亨利·布吕拉传》，不知是否删节。
旅人札记
司汤达 / 2003-8-1 / 百花文艺出版社 / 19.0 / 平装 / 徐知免
1838年作品，司汤达时年55岁。
巴马修道院
司汤达 / 1980-03 / 上海译文出版社 / 网格本之一 / 1.85元
1839年作品，司汤达时年56岁。网格本。
巴马修道院
斯丹达尔 / 2005-05-01 / 译林出版社 / 21.8 / 精装 / 罗芃
此书的又一译本。
意大利遗事
司汤达 / 1997年5月第1版 / 译林出版社 / 16.00 / 李健吾
1839年作品，司汤达时年56岁。
意大利遗事-司汤达文集
（法）司汤达 / 2004-10-1 / 上海译文出版社 / 28.00 / 精装 / 徐和瑾，王振孙
此书的又一译本。
红与绿
[法]司汤达 / 2003-10-1 / 上海译文出版社 / 38.0 / 精装 / 郝运 / 周克希
收录了司汤达的很多中短篇作品，包括未完成作品，比如《拉米埃尔》等
司汤达中短篇小说选
司汤达 / 作家出版社 / 倪维中 / 王晔
比《红与绿》多收了两篇短篇，其中《法奈斯望族发迹史》较重要，系《巴马修道院》的历史原型，值得一读。
（法）司汤达 / 1997-3-1 / 辽宁教育出版社 / 外国文化书系/新世纪万有文库 / 16.4 / 平装 / 崔士篪
1822年作品，司汤达时年39岁。全译本。
十九世纪的爱情
（法）司汤达 / 2005-01 / 江苏人民出版社 / 26.0 / 平装 / 刘阳等
《爱情论》的另一个中译本，正文翻译尚可，附录问题较大。
爱情论 / 论爱情
(法) 司汤达 著 / 湖南人民出版社 / 3.95 / 平装 / 罗国祥 / 杨海燕
此书亦为全译本，“超星”上可阅读，至今未见其封面，豆瓣上正好也没有。
图本爱情随笔/散文译丛(散文译丛)
(法)H.B.司汤达 / 2008-1-1 / 湖南文艺出版社 / 20.0 / 平装 / 罗国祥
可能是《爱情论》的另一个非全译本。
拉辛与莎士比亚
司汤达 / 2006-5-1 / 上海人民出版社 / 18.0 / 平装 / 王道乾
1823-1825年作品，司汤达时年40-42岁。王道乾先生的这个译本似乎是此书的唯一中译，译注详尽。
阿尔芒丝
司汤达 / 2003-10-01 / 上海译文出版社 / 23.0 / 精装 / 李玉民32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333332643239
1827年出版，司汤达时年44岁。这个译本前有柳鸣九先生为《司汤达文集》做的总序，后有纪德对此书的分析，内容丰富。除此译本外，此书尚有上海译文出版社1986年俞易译本和花城出版社1984年管筱明译本，此二书无ISBN号，似不能添加至豆瓣。
红与黑
司汤达 / 上海译文出版社 / 一八三零年纪事 / 1.95 / 罗玉君
1830年作品，司汤达时年47岁。此译本据说是唯一的女性译者翻译的《红与黑》。
红与黑
(法)司汤达 / 上海译文出版社 / 外国文学名著丛书 / 3.75 / 平装 / 郝运
此书的又一译本。网格本。
红与黑
司汤达 / 2002-01-01 / 人民文学出版社 / 20.0 / 平装 / 张冠尧
此书的又一译本。
红与黑
斯丹达尔 / 2001-6-1 / 译林出版社 / 20.0 / 精装 / 郭宏安
此书的又一译本，前有译者郭宏安的著名文章“谁是‘少数幸福的人’”。
红与黑
斯丹达尔 / 1988年9月 / 人民文学出版社 / 一八三0年纪事 (皮埃尔.儒尔达校正本) / 6.80 / 闻家驷
此书的又一译本。
红与黑
[法] 司汤达 / 2007-12-01 / 重庆出版社 / 20元 / 平装 / 许渊冲
此书的又一译本。译者引发了当年关于《红与黑》译本及其涉及的翻译理论的大讨论。
红与黑
（法）斯当达（Stendhal） / 2003-3-1 / 北京燕山出版社 / 13.5 / 平装 / 罗新璋
此书的又一译本。译者也参与了上述讨论。
司汤达散文（上、下）
（法）司汤达 / 1999-10-1 / 中国广播电视出版社 / 48.0 / 平装
收录了1838年作品《旅人札记》选（徐知免译），1832年开始创作的译作《自我中心回忆录》（陈良明译），书简选（许光华译），《论爱情》的正文（刘阳译），1817年作品《意大利绘画史》导言、《阿尔芒斯》前言、1834年开始创作的遗作《红与白》序言、《拉辛与莎士比亚》（王道乾译）
红与白
司汤达 / 2003-10-1 / 上海译文出版社 / 45.0 / 精装 / 王道乾
1834年开始创作的作品，司汤达时年51岁。未完成，1901年出版。
斯丹达尔自传
周光怡 / 1998-08 / 江苏文艺出版社 / 13.00 / 平装
1835年开始创作的作品，原名为《亨利·布吕拉传》，司汤达时年52岁。此译本有删节。
星座传记丛书：司汤达自传
（法）司汤达 / 2004-5-1 / 海燕出版社 / 38.0 / 平装 / 王明元 / 高艳春
此书中收录了《自我中心回忆录》和《亨利·布吕拉传》，不知是否删节。
旅人札记
司汤达 / 2003-8-1 / 百花文艺出版社 / 19.0 / 平装 / 徐知免
1838年作品，司汤达时年55岁。
巴马修道院
司汤达 / 1980-03 / 上海译文出版社 / 网格本之一 / 1.85元
1839年作品，司汤达时年56岁。网格本。
巴马修道院
斯丹达尔 / 2005-05-01 / 译林出版社 / 21.8 / 精装 / 罗芃
此书的又一译本。
意大利遗事
司汤达 / 1997年5月第1版 / 译林出版社 / 16.00 / 李健吾
1839年作品，司汤达时年56岁。
意大利遗事-司汤达文集
（法）司汤达 / 2004-10-1 / 上海译文出版社 / 28.00 / 精装 / 徐和瑾，王振孙
此书的又一译本。
红与绿
[法]司汤达 / 2003-10-1 / 上海译文出版社 / 38.0 / 精装 / 郝运 / 周克希
收录了司汤达的很多中短篇作品，包括未完成作品，比如《拉米埃尔》等
司汤达中短篇小说选
司汤达 / 作家出版社 / 倪维中 / 王晔
比《红与绿》多收了两篇短篇，其中《法奈斯望族发迹史》较重要，系《巴马修道院》的历史原型，值得一读。
全部回答
- 1楼网友：十年萤火照君眠
- 2021-02-23 21:55
《红与黑》
- 2楼网友：摆渡翁
- 2021-02-23 20:24
司汤达是以长篇小说名世的。他的长篇代表作《红与黑》，传世一百多年，魅力分毫未减。然而，他的短篇小说也写得十分精彩。其代表作《瓦尼娜·瓦尼尼》、《艾蕾》（直译为《卡斯特罗修道院长》）等，写得生动传神，脍炙人口，堪称世界短篇小说花园里的奇葩。它们与梅里美的《马特奥·法尔戈纳》、《塔芒戈》、巴尔扎克的《戈布塞克》一起，标志着法国短篇小说创作的成熟。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯