谁帮我翻译一下这一句啊~

谁帮我翻译一下这一句啊~
This has been a year when you
have had to put one foot in the waters rushing off to your future and
another in the waters of the here and now.
那个什么,有全文.如果需要那个来帮助翻译的话请讲
Thank you for sending us your Candidate Profile! We look forward to
learning more about you when we have the opportunity to read the rest
of your application . This has been a year when you
have had to put one foot in the waters rushing off to your future and
another in the waters of the here and now. Future aspirations are
important, but we hope completing your applications will allow you to
focus your energies on the world that is right before you. Good luck!

This has been a year when you have had to put one foot in the waters rushing off to your future and another in the waters of the here and now.
当你把一只脚放进了冲向你的未来的水流,把另一脚放进了这里和现在的水池（这里表示谢谢你选择了他们的学校,把自己的未来寄托于他们的学校）,时间已经过去了整整一年.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息