如何在一年半的时间里考上上外高翻院

如何在一年半的时间里考上上外高翻院

您好，我的经历跟你相似，也是事业编制教师，后来考到上外高翻学口译，但我考的不是会议口译（内部俗称CI），是专业硕士口译方向（MI），毕业后单证。您说的ci是高强度培训型教学模式，毕业后不授予学历和学位，如果能顺利毕业的话，会获得欧盟授予的证书（非常无敌的证书）。至于放不放弃编制，您可与单位协商，高翻不管这些，上课必须去，课下要大量大量的练习，否则一年升二年的考试都过不了，而且第二年的期末考试不合格的话，那就任何证书都得不到（强度和压力之大，外人是不了解的）。如果您单位同意您这两年停薪留职的话，（据我所知，事业单位对在编不在岗很敏感）那就最好，否则只能选一。会议口译的上课和练习强度应该也不允许您在学校正常上班，铁定会影响。

万一实现了呢？但大多数人死在了追求梦想的路上。为了避免梦想早夭，你需要在行动前想好自己为什么有此梦想？如果只是一时兴起，我劝题主还是早些休息，毕竟要得到某样东西需要放弃很多东西，如果题主已下定决心，那我去来说说我的看法。 首先，心态。 题主一定要未虑成先虑败。就是我如果失败了我能接受现在的结果吗？毕竟，你想考别人也想考，你努力别人也努力，结果可能是有人凯旋有人败北。一定要让过程尽善尽美，不放弃不抛弃，毕竟结果是由过程决定的。 其次，方法。 你要考高翻院首先要了解它最基本的信息。今年招生的专业，人数，报录比，考试科目，录取分数线，学费等等。之前有同学要考上外翻译学准备了大半年才发现人家只招一个人。这样都了解后在对自己做一次评估，然后就可以着手准备了。买参考书，买真题，泡自习室。这时你可能发现，自己程度不够，基础太差，可能连专业书都看不下去，别担心，先跟着老师把自己的专业课学好，做到科科成绩优秀，因为挂科会影响你的复试成绩，同时要死磕高翻院的专业书，慢不要紧，重点是要看！ 最后，一定要提高自己的中文水平。 我一直觉得学英语就不用学语文了，但血淋淋的现实是你的外语水平是由你的母语水平决定的。这在你翻译的时候会有很明显的体现，你可能会发现自己翻译的中文读起来很别扭，而在中译英时，会发现自己无法抓住核心意思，译出来的英语受汉语影响太大，译的很生硬，这主要是由于自己的中文水平不够好的原因。翻译是艺术活儿，急不得，慢慢来。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息