德语短句
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-26 04:59
- 提问者网友：杀生予夺
- 2021-01-25 06:36
德语短句
最佳答案
- 五星知识达人网友：慢性怪人
- 2021-01-25 07:37
只要我能够判断， .......。
Z.B.
Soweit ich das beurteilen kann，ist die Sache sehr kompliziert.追问只要？不懂，读起来不通顺啊。是就我判断吗追答按照中文习惯：就我的判断来说，。。。
但是德语直译还有更进一步的含义：只要我能判断它， 。。。 （因为人们不可能有能力判断所有的事情），所以这种表达方式还有限制自身责任的含义。
一下例句可理解为：
Soweit ich das beurteilen kann，ist die Sache sehr kompliziert.
只要我能判断它 （我的能力只能做出如此的判断），这件事很复杂。
Z.B.
Soweit ich das beurteilen kann，ist die Sache sehr kompliziert.追问只要？不懂，读起来不通顺啊。是就我判断吗追答按照中文习惯：就我的判断来说，。。。
但是德语直译还有更进一步的含义：只要我能判断它， 。。。 （因为人们不可能有能力判断所有的事情），所以这种表达方式还有限制自身责任的含义。
一下例句可理解为：
Soweit ich das beurteilen kann，ist die Sache sehr kompliziert.
只要我能判断它 （我的能力只能做出如此的判断），这件事很复杂。
全部回答
- 1楼网友：零点过十分
- 2021-01-25 09:23
以我对它的判断，。。。。
- 2楼网友：往事隔山水
- 2021-01-25 08:44
等我能够判断的时候，。。。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯