日本唱见nagi新专辑单曲名“euaru”的意思求翻译！

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-23 06:15

提问者网友：末路
2021-03-22 14:45

最佳答案

五星知识达人网友：纵马山川剑自提
2021-03-22 16:01

euaru「エウアル」是通过反写「裏表（うらうえ・uraue）」的罗马音造出的词，原词裏表的常用读法并非“うらうえ”而是“うらおもて”，但是经参阅「大辞林」后发现也由此读法。释义在「大辞林」中是这样的“上下、前后、左右など相対するものの両侧。”
也就是“上下、前后、左右等事物对立的两面”。正如这张专辑的布局，不管是封面的やなぎなぎ左右两个轮廓、歌词本双向翻的设计、やなぎなぎ在歌词本中以两种形象出现的类似于“对称”的方式，还是Disc 1首曲「本当（真实）」和末曲「嘘（谎言）」，都表现了这一设定。

全部回答

1楼网友：西风乍起
2021-03-22 16:53

表里不一'是他自己造的词

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息