永发信息网

帮忙翻译几句日语

答案:3  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-20 19:01
  • 提问者网友:星軌
  • 2021-04-20 12:11
1、猫を飼ってからというもの、私たちよく言い合いするようになってない?
2、飼い主は僕だから、責任を持って行儀よくすべく、しつけていくから、今日のところは、、、、、、、
3、しつけとなると、猫もそうだけど、うちの子何とかしてほしいわ。
尤其是这里的しつけ不知道如何翻译最好
最佳答案
  • 五星知识达人网友:酒者煙囻
  • 2021-04-20 13:34

自从养了猫,我们是不是变得很说的来了?


因为我是主人,所以一定会负起责任,会管教它的,所以今天就。。。


说到管教,猫虽说也是这样,对我家的小孩也该做点什么了(意思是也想管教小孩)

全部回答
  • 1楼网友:封刀令
  • 2021-04-20 14:13

1、猫を飼ってからというもの、私たちよく言い合いするようになってない? 自从养了猫以后,我们就不常在一起商讨问题了。

2、飼い主は僕だから、責任を持って行儀よくすべく、しつけていくから、今日のところは、、、、、、、

因为我是饲养宠物的主人,应该负有责任,因为要去管教(它),所以今天就。。。

3、しつけとなると、猫もそうだけど、うちの子何とかしてほしいわ。 要是管教的话,猫就那样吧,但是我们家的孩子真想借助什么(管管他)

  • 2楼网友:人類模型
  • 2021-04-20 13:49

1 自从猫,我们是不是应该吵架呢?

2因为我的老板是为了自己行为负责,纪检会,今天,我,,,,,,,

3当涉及到纪律,而且要猫,不知何故,我希望我的孩子。 しつけ = 纪律

感觉怪怪的。。。。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯