粤语里面的时间频率词怎么讲啊？
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-04 20:11
- 提问者网友：酱爆肉
- 2021-02-04 17:06
粤语里面表示时间的词怎么讲呢，像“今天，今早，今晚；明天，明早，明晚；有时，刚才，现在，将来......
最佳答案
- 五星知识达人网友：风格不统一
- 2021-02-04 18:34
读音or用法？读音无能为力，不是不会讲，是不会打出来。而且这里有些词在粤语用法说不通俗。比如今天习惯说今日今早——今朝明天——听日明早——听朝明晚——听晚刚才——岩岩现在——依家将来——第时
全部回答
- 1楼网友：迟山
- 2021-02-04 18:50
今天=今日，今早=今朝(or今日早上)，今晚=今晚，明天=听日，明早=听朝，明晚=听晚，有时=有时，刚才=头先(or啱啱)，现在=而家，将来=将来（or今后，以后）
其实粤语的词组大部分组合or排列都和普通话类似的，就是字的拼凑，所以你会1个，就能大概推理出n个。还有不用“钻”粤语，有时类似的词语，只要能表达清楚你意思就可以了，没必要一定和普通话1：1翻译配合上。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯