体育老师教你的英语？ 用英语怎么说

gym teacher 体育教师,体操老师
games master体育教师,学校里负责一项或几项运动的老师。
gym instructor体育老师，健身老师
p.e.teacher/pe teacher 是 physical education teacher 的缩写。

无论gymnastic teacher 还是 sports teacher，都是不太正规的说法。
如果说英语的老外听了，可能第一反应是一头雾水。 

整体来说，physical education teacher 或其缩写，比较符合 学校体育老师 这一概念。你可参看下面的美国网页
http://www.frenship.us/education/components/scrapbook/default.php?sectiondetailid=270&phpsessid=f6598f41d5bf8c76d394fcacd2d05457

http://www.eureka.k12.nv.us/employme.htm

当然，具体用哪一个说法，要看你所指的场合或身份。

你给的分也太少了。好在我也只是在练兵，自己也学点东西。哈哈。