友人にその商品を绍介したところ,大変喜ばれた。这句话什么意思？

是我给朋友介绍了商品还是朋友给我介绍的，谁高兴？

几个语法点：
第一个先判断主语，先找「は」、这句话把主语省略了，在这里可以判断这个主语就是我。
那么加上这个主语，就容易理解多了
私は友人にその商品を绍介したところ、大変喜ばれた。
第二个：友人に 这个【に】在这里表示对象，对谁【为谁】做了什么。
第三个：绍介したところ、「ところ」前加动词的过去式，表示的是刚刚完成什么。在这里表示刚介绍完。而不是介绍时。表示正在介绍时应该用【しているところ】。另外题外话【动词原形加ところ】表示即将要做什么。这个可以查一查。是个语法点。
第四个：喜ばれた。这个解释起来稍微复杂一些。你要充分理解体会出日本人的心理。里面包含着朋友因为我的介绍而很高兴的那种，还有点他高兴了我也高兴的那种很微妙的语感。
可以把词语的顺序稍微调换一下这样更容易理解。
私はその商品を绍介したところ、友人に大変喜ばれた。
翻译过来：我给朋友介绍完那个商品，他高兴极了。

给朋友介绍时,得到了好评。 再看看别人怎么说的。

是我给朋友介绍商品 给朋友介绍那个商品的时候，他非常高兴。

译文：给朋友介绍了那个商品之后，（朋友）非常高兴。 动词た形+ ところ ，表示刚做完某事之后， 喜ばれた 是“喜ぶ”的被动式“喜ばれる”的た形。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息