两害相权取其轻，两利相权取其重。英文怎么表达？
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-26 16:05
- 提问者网友：兔牙战士
- 2021-04-26 05:33
两害相权取其轻，两利相权取其重。英文怎么表达？
最佳答案
- 五星知识达人网友：动情书生
- 2021-04-26 07:10
Choose the least of two evils and the best of two options.
两害相权取其轻，两利相权取其重
思是两种利益同时放面前，当然是选择利益较大的那种，两种损害放面前，当然是选择伤害较轻的那种。
evils
n.邪恶，罪恶，祸害( evil的名词复数 )
例句：
Education would be the best and final prevention against social evils.
教育是防止社会罪恶的最好和最终的方法。
options
英 ['ɒpʃnz] 美 ['ɒpʃnz]
n.选项;选择(option的名词复数 );选择权，选择能力;[经济]买卖的特权
例句：
It means that all the options are at least on the table.
这就意味着，至少所有的选择都已经摆到了桌面上。
the best of 最好的
We became the best of friends and he influenced me deeply
我们成了最好的朋友，他深深地影响了我。
the least of 最小的
Although three days isn't very long, shortage of time was the least of his problems
虽然3天时间不算长，但对他来说，这已经是最不成问题的问题了。
两害相权取其轻，两利相权取其重
思是两种利益同时放面前，当然是选择利益较大的那种，两种损害放面前，当然是选择伤害较轻的那种。
evils
n.邪恶，罪恶，祸害( evil的名词复数 )
例句：
Education would be the best and final prevention against social evils.
教育是防止社会罪恶的最好和最终的方法。
options
英 ['ɒpʃnz] 美 ['ɒpʃnz]
n.选项;选择(option的名词复数 );选择权，选择能力;[经济]买卖的特权
例句：
It means that all the options are at least on the table.
这就意味着，至少所有的选择都已经摆到了桌面上。
the best of 最好的
We became the best of friends and he influenced me deeply
我们成了最好的朋友，他深深地影响了我。
the least of 最小的
Although three days isn't very long, shortage of time was the least of his problems
虽然3天时间不算长，但对他来说，这已经是最不成问题的问题了。
全部回答
- 1楼网友：老鼠爱大米
- 2021-04-26 07:59
两害相权取其轻，两利相权取其重。
Choose the least of two evils and the best of two options.
Choose the least of two evils and the best of two options.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯