永发信息网

谁能帮我翻译一下这句话“从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩下银口照,犹恐相逢是梦中(干下、上,勤勉之象)”是什么意思?

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-04-27 10:48
  • 提问者网友:爱唱彩虹
  • 2021-04-26 16:05
谁能帮我翻译一下这句话“从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩下银口照,犹恐相逢是梦中(干下、上,勤勉之象)”是什么意思?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:白昼之月
  • 2021-04-26 16:12

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风,从别后,忆相逢,几回魂梦与君同?今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中。


———宋 晏几道 《鹧鸪天》


【译文】 彩袖玉手捧玉钟殷勤多情,当年我甘愿痛饮拼一枰满面通约。楼顶的明月一直舞蹈家到坠下杨柳梢,尽兴歌唱累得桃花扇风。自从离别经后,总思念重重,多少回梦魂与你形同影同。今宵更手把银灯细照,还恐怕是相见在梦境之中。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯