(不用等我了)的日语怎么说，表达再也不会见面的那种

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-10 06:42

提问者网友：喧嚣尘世
2021-04-09 12:10

最佳答案

五星知识达人网友：低血压的长颈鹿
2021-04-09 12:48

你好，
不用等我了，直译成日文为
待たなくていい

但加上再也不会见面的情况下，一般会说，
待たなくていい、私のことを忘れて。。

全部回答

1楼网友：白昼之月
2021-04-09 17:57

如果是很随便的说法，跟朋友或者同学就是：ちょっと待ってください。（chao to ma te ku da sa yi）稍微欠点礼貌并有些唐突，意思为：请等一下！一般是上面对下面可以这么直接说。如果是对长辈上级等稍微需要礼貌对待的人就需要用：ちょっと待ってくれませんか？(chao to ma te ku le ma sen ka)意思是非常有礼貌的询问：您稍微等我一下好吗？如果对顾客说就需要用非常礼貌的尊敬语：少々お待ちくださいませ。（xiao xiao o ma qi ku da sa yi ma se）意思为：请您稍等。看你具体用在什么语境吧。

2楼网友：迟山
2021-04-09 16:51

有道词典里可以翻译噢

3楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-04-09 15:24

待ってなくてもいいよ、さよなら

4楼网友：持酒劝斜阳
2021-04-09 14:25

私のことを待たないでね！さよなら！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息