阿拉贝拉背唐诗,《金缕衣》古诗原文 30分
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-04 18:01
- 提问者网友：心如荒岛囚我终老
- 2021-04-04 12:38
阿拉贝拉背唐诗,《金缕衣》古诗原文 30分
最佳答案
- 五星知识达人网友：怙棘
- 2021-04-04 13:13
金 缕 衣
劝君莫惜金缕衣，
劝君惜取少年时。
花开堪折直须折， 莫待无花空折枝。[1]
注释译文
【注解】
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵惜取：珍惜。
⑶堪：可以，能够。
⑷直须：尽管。直：直接，爽快。
⑸莫待：不要等到。
【韵译】
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。[2]
【译文】
不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
劝君莫惜金缕衣，
劝君惜取少年时。
花开堪折直须折， 莫待无花空折枝。[1]
注释译文
【注解】
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵惜取：珍惜。
⑶堪：可以，能够。
⑷直须：尽管。直：直接，爽快。
⑸莫待：不要等到。
【韵译】
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。[2]
【译文】
不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯