《鲁滨逊漂流记》也被译为《鲁滨逊历险记》，哪个题目更好，为什么

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-25 08:32

提问者网友：我的未来我做主
2021-01-24 14:39

最佳答案

五星知识达人网友：杯酒困英雄
2021-01-24 16:13

示例一：译成《鲁滨逊漂流记》更合适。阑为鲁滨逊不甘于过安稳平庸的生活，一生都在四处闯荡，“漂泊不定，命运多舛”。他热衷于冒险，三番五次出海闯天下。多次遭遇海难，被海盗俘虏过，多次遭受野人和野趋的袭击，沆落荒岛近28年。“漂流”更符合其四处闯荡的生活经历。
示例二：译成《鲁滨逊历险记》更合适。冈为鲁滨逊勇于挑战，一生多次遭遇险境不管是遇到海难。被海盗俘虏，还是遭受野人和野兽的袭击，他从不放弃希望，用惊人的毅力和智慧使自己一次又一次从险境中挣脱。

全部回答

1楼网友：第四晚心情
2021-01-24 19:47

漂好

2楼网友：第四晚心情
2021-01-24 19:17

《鲁滨逊历险记》更好，因为这样听起来更刺激。

3楼网友：荒野風
2021-01-24 18:56

那个都不好

4楼网友：野味小生
2021-01-24 17:50

单单从小说的内容而言，我觉得用“漂流记”要比“历险记”恰当，“漂流记”的时间跨度要比“历险记”长。

5楼网友：拾荒鲤
2021-01-24 17:29

示例一：译成《鲁滨逊漂流记》更合适。因为鲁滨逊不甘于过安稳平庸的生活，一生都在四处闯荡，命运多舛。他热衷于冒险，三番五次出海闯天下。多次遭遇海难，被海盗俘虏过，多次遭受野人和野兽的袭击，流落荒岛近28年，“漂流”更符合其四处闯荡的生活经历。示例二：译成《鲁滨逊历险记》更合适。因为鲁滨逊勇于挑战，一生多次遭遇险境。不管是遇到海难，被海盗俘虏，还是遭受野人和野兽的袭击，他从不放弃希望，用惊人的毅力和智慧使自己一次又一次从险境中挣脱。望采纳！谢谢！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息