"我下周更喜欢呆在家里而不愿出去。" 这个句子译成英语时该用什么时态？

"我下周更喜欢呆在家里而不愿出去。" 这个句子译成英语时该用什么时态？

I would rather stay at home than go out next week.
I prefer to stay at home rather than go out next week.
或者 I prefer staying at home to going out next week.
表达的是将来时的意义，但would rather 和prefer没有将来时。
would rather do than do
prefer to do rather than do
prefer doing to doing
以上三个都是固定用法，宁愿做。。。而不做。。。

用到句型：prefer to do rather than do
I prefer to stay at home rather than go out.
用一般现在时。虽然表达的是对将来事情的愿望，但是，是自己现在的想法。所以用一般现在时，而不用将来时

I prefer to stay at home rather than go out next week.

一般现在时。

I‘d rather staying at home than going out next week

i prefer to stay at home instead of going out next week.
一般现在时。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息