急求日语翻译！不用逐句，简单告诉我意思就行。海淘店家发来的邮件。 先ほど203677-20160

急求日语翻译！不用逐句，简单告诉我意思就行。海淘店家发来的邮件。 先ほど203677-20160

你订购的商品被仓库弄丢了，会补上货后第一时间重新发货给你追问那4月9号到11号那段是什么意思呢，谢谢^ _ ^追答我们替您咨询了4月9日到11日的发货事宜，被该店仓库告知“因商品丢失而不能发货”。

你可以用手机词典翻译一下

刚才203677 - 20160326 - 0662136302出货附有4 / 9～4 / 11和您连络得到了，本店商品比仓库“纷失的为出货不能”的连络，谢谢了。您いそぎ的地方非常抱歉再次订购商品的感谢。因为您准备好了，请尽快给我寄请您再等一会儿。给您添麻烦了，真对不起。一再诧您再次感谢。商品发送完毕时请再次通过邮件和您进行，请向您表示。请多多指教。

刚才203677 - 20160326 - 0662136302出货附有4 / 9～4 / 11和请让我联络了，本店商品比丢失的为“仓库出货不能”的联系，谢谢了。
您いそぎ的地方非常抱歉再次订购商品的感谢。
因为您准备好了，请尽快给我寄
拜托您再等一会儿。
给您添麻烦了，实在对不起。
万分抱歉。
商品发送完毕时，请再次通过邮件联系，请确认。
拜托您了。
这是翻译软件翻译的

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息