明天可以不上班?不,不可以用日语怎么写带假名

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-05 02:49

提问者网友：温旧梦泪无声
2021-02-04 21:05

最佳答案

五星知识达人网友：由着我着迷
2021-02-04 22:40

すみません、明日（あした）会社（かいしゃ）に行（か）かなくでもいいですか？

いいえ、駄目（だめ）です。

全部回答

1楼网友：duile
2021-02-05 00:32

―すみません、明日（用事があって这个是用于含糊地解释请假原因，“明天有点事”，可不加入句子中）休ませていただけませんか。 ―えっ、それはちょっと… 直译的话如下： ―すみません、明日会社を休んでもいいですか。 ―いいえ、だめです/いいえ、

2楼网友：骨子里都是戏
2021-02-04 23:17

（刚才忘了给标上假名，囧……回来标上。另，LS仁兄这么直接复制我的答案是表示同意吗？汗……）我意译一下，直接翻译的话，不符合他们的习惯。 ―すみません、明日(あした)【用事（ようじ）があって这个是用于含糊地解释请假原因，“明天有点事”，可不加入句子中】休(やす)ませていただけませんか。 ―えっ、それはちょっと… 直译的话如下： ―すみません、明日会社（かいしゃ）を休んでもいいですか。 ―いいえ、だめです/いいえ、いけません。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息