求教单证英语高手帮忙翻译

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-21 02:25

提问者网友：聂風
2021-03-20 14:32

求教单证英语高手帮忙翻译

最佳答案

五星知识达人网友：野慌
2021-03-20 15:28

1.手签的商业发票正本2份+一份副本，收货人处显示为凭TO DDD TRADING CO. ，P.O. BOX 211,GDANSK,POLAND指示；
2. 全套（3正3副）清洁的正本海运提单+全套（3正3副）不可议付的副本，收货人处显示为凭开证行指示并通知申请人，并且要求背书，提单上显示运费预付，净毛重；
3. 装箱单1正2副；
4.贸促会签发的原产地证书1正2副；
5.海运保险单采用信用证的币种投保中国人民保险公司海洋运输保险条款中的一切险，做空白背书，金额为CIF价+30%的保证金，赔付地点在波兰。
如有疑问随时欢迎further inquiry！

全部回答

1楼网友：舊物识亽
2021-03-20 16:53

手签的商业发票原件2份副本,再加上1 DDD贸易公司,采购信箱211号、格但斯克,POLAND2。(3/3)全套的正本清洁已装船提单加上3/3非可协议的拷贝,空白抬头,空白背书的开证行,开证申请人NOTITY抬头,注明运费预付,都提到毛重和净剂量。品种清单COPY4原件2份加1。的原产地证书原件1份CCPIT5加2签署。海运保险单的货币信贷,空白背书,CIF价加上30 PCT保证金投保一切险条款应注明LCAIMS人民在波兰

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息