求ぬるくなるまで待って的翻译

求ぬるくなるまで待って的翻译

刚开始，听说我的对手是寺岛君时，就认定自己一定是巿原的角色而读了原著和剧本。可读到一半时才发现「啊，我，我，是顺平！完了」，重新又读了一遍（笑）
我做梦都没想到自己会演寺岛君的后辈，所以刚开始有点儿兴奋。
因为顺平是一个冒冒失失的又优柔寡断的角色，我就一边想着把他拼命努力的部分表现出来一边表演的。

我也是看了剧本和演出表发现「我居然是饰演比平川桑还年龄大的角色」而吃了一惊！（香盘表：写着各演员出场顺序和时间的一览表）于是边想着怎么办呀边读原作，设定角色。
作品的氛围不是过于喜剧化，描写了像真正泡澡的感觉一样让人稍微放松的日常生活，所以表演的时候就注意不要过于用力。

因为辻井是一个没有什么特点的角色，表演的时候觉得好难。但是，题材是日常生活、又是和大家息息相关的东西，所以非常有现实感，是部即悠闲又让人放松的作品。录制时感到时间过得很快。

我这次是初次参加BLCD的录制。作品其本身有独特的速度,没有大的事情以及案件,但是故事由于上场人物细致的感情摇晃而进行，是个非常温柔的故事。能参加这样精彩的故事,感到很高兴。
我饰演的サトル是在番外编登场的。本篇中主要描写了主角巿原和顺平的爱情故事，番外篇里サトル则站在了和两人相关的位置上。
我是边想着要演出和本篇不一样的氛围，边录制的。

平川：顺平和巿原，他们的心情越到最后越能相互面对。巿原的心情虽然已经决定了，但还是不能从正面来面对顺平。对于这样的巿原，顺平只有拼命地追赶。
因为他们的这种心情在旁白中也被很仔细地描写出来，所以我觉得整个作品的世界是否也被这样的带起来了。
我下工夫的地方就是，顺平去买润化油的场景了（笑）。
一同：笑
寺岛：平川桑实际上还戴口罩化装了。
鸟海：还变声了（笑）

这次的作品虽然有床戏,但是不管哪个都不是很顺利。我认为那种焦急的样子正就这样表现他们的关系以及心情了。而且，随着读，就更觉得这种不顺利的感觉正是这个作品的味道。
和洗澡,喝酒,悠闲相反,不管怎样都不顺利，我想要是能通过声音把这种混乱的局面好好的传达出来就好了。
我演巿原时没有过于用力。我非常注意把那种不太精神的大人的氛围表现的别太喜剧化。

主角二人的交错心情，如果说白了就让人有种「你俩其实都是明白对方的心情」错觉。这样两个人的纠结等等被细致地按照顺序描写出来，这方面还请大家仔细的听。我想大家也会用那种像是守护着他们的温暖心情来听的。
辻井在好的意思上没下工夫。(笑)好的意思上噢(笑)

因为サトル的关系，像守护兄弟一样温柔的顺平的视线，或者是巿原像哥哥的样子，边想能通过这些让大家看到主角二人新的一面的话就好了，一边表演的。
サトル看上去有点儿硬派像大人的部分,但是与同龄的孩子一样地有凭感情行动的地方。抱着成为演员的梦想来到东京,有想和哥哥靠近的想法,我觉得他难到不是一个想支持所有的人，又率直的角色。通过我的声音要是能让大家这么认为的话就太高兴了。
如果在这方面注意听的话，我想大家就会越发喜欢主角二人以及サトル了。

平川：听说在不太热，温和的水里好好泡澡的话，能更好地暖和身体。
所以，边泡温水澡边听这张CD的话，我想等听完时就会变得热乎乎的，可能还会有点晕晕的感觉吧（笑）
鸟海：带上水可能会好点儿。
平川：对对。如果能好好地补充水分，边泡温水澡听碟的话，我会很高兴的。

寺岛：我想到了晚上放好洗澡水，吃饭，等到洗澡水变温，然后泡澡，高兴地听碟的话，就能进入作品中，变得心情舒畅，睡个好觉。顺平和巿原也是在恰到好处的温度中相交往，安静地生活着。也希望大家在听了CD后，可以稍稍改变下心情，舒服地休息，这样的话我也感到很高兴。
平川：巿原和顺平，不是那种非常热热地恋爱的感觉呀。真的是恰到好处的感觉呢！
寺岛：很自然啊！
鸟海：感觉很好呀！

因为发卖的二月还很冷的，要是听了这张CD，会让你想要泡澡，或者，在不晕澡的情况下边泡澡边听的话，我想应该是个不错的主意。
这真是一部暖人心的作品，请一边温暖身心一边听。

这部作品真的是纤细，我认为是部对登场人物的感情描写得非常细致的作品。请一定一定反复聆听，慢慢地放松，如果能以泡澡的感觉带起那种「等到变暖」的世界观（这是什么世界观？！怎么翻得这么别扭），这一定会成为让您的心也动摇的作品。
还有，对サトル也用温柔的目光支援的话我会非常高兴的。

-----------------------------------
7×24小时在线为您解答，不懂请【追问】，满意请【采纳】，再问请【求助知友】

直到什么什么变得温暖我会一直等待。。。

等到Nuruku

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息