永发信息网

如何翻译以下文字 尽快,着急

答案:2  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-03-06 04:23
  • 提问者网友:愿为果
  • 2021-03-05 22:29
【孟子曰:“君子之所以教者五:下文五者,盖因人品高下,或相去远近先后之不同。有如时雨化之者,时雨,及时之雨也。草木之生,播种封植,人力已至而未能自化,所少者,雨露之滋耳。及此时而雨之,则其化速矣。教人之妙,亦犹是也,若孔子之于颜曾是已。有成德者,有达财者,财,与材同。此各因其所长而教之者也。成德,如孔子之于冉闵;达财,如孔子之于由赐。有答问者,就所问而答之,若孔孟之于樊迟、万章也。有私淑艾者。艾,音乂。私,窃也。淑,善也。艾,治也。人或不能及门受业,但闻君子之道于人,而窃以善治其身,是亦君子教诲之所及,若孔孟之于陈亢、夷之是也。孟子亦曰:“予未得为孔子徒也,予私淑诸人也。”】 选自孟子集注 尽心章句上
最佳答案
  • 五星知识达人网友:走死在岁月里
  • 2021-03-05 23:18
盂子曰:“君子之所以教育五:有如时雨化之者,(1)有成德者、有达财者,(2)有答问者,有私淑艾者。(3)此五者君子之所以教也。”
【注解】(1)如时雨化之:时雨即及时之雨,赵注云:“教之渐渍而沾洽也。”

(2)财:同“材”,朱熹《集注》云:“各因其所长而教之者也。”

(3)私淑艾:朱熹《集注》云》“人或不能及门受业,但闻君子之道于人而窃以善治其身,是亦君子之教诲之所及。”

孟子说:“君子用以教育的方式有五种,有像及时雨那样教育的,有成全德行的,有通达才能的,有解答疑问的,有以自身的善行来让他人学习的。这五种就是君子用以教育的方式。”

我只知道这个~~喵
全部回答
  • 1楼网友:孤老序
  • 2021-03-05 23:39
先定义几个名词:春秋:era of chun qiu;七国:era of qi guo; 礼:etiquette, 信:trust;王:王道:kingcraft;祭祀:sacrifies;聘享:visit;氏族:clan;赋诗:inditement; 再慢慢一段一段翻译。等着。。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯