破晓最贴切的英文翻译是什么？
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-11 07:44
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-02-10 12:44
破晓最贴切的英文翻译是什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：老鼠爱大米
- 2021-02-10 13:37
daybreak，破晓，拂晓，黎明
从夜至昼的转捩点，break即为转折，区分夜（night）与昼（day），个人怀疑，是否此词属外来词汇，久而久之已形成根深蒂固的古汉语风味。
故，无论直译、意译，无论形、意，其构词之妙，“daybreak——破晓”乃中英相通、为数不多的典范。
从夜至昼的转捩点，break即为转折，区分夜（night）与昼（day），个人怀疑，是否此词属外来词汇，久而久之已形成根深蒂固的古汉语风味。
故，无论直译、意译，无论形、意，其构词之妙，“daybreak——破晓”乃中英相通、为数不多的典范。
全部回答
- 1楼网友：雾月
- 2021-02-10 13:50
多远才是破晓
just how far is the crack of dawn?
如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问可以追问
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯