永发信息网

想要中孝介的《家路》的中日问歌词,请才子才女们帮忙,谢谢!!

答案:3  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-03-09 08:53
  • 提问者网友:玫瑰园
  • 2021-03-08 16:25
要中日文对照,如果有亲能翻译出来,我可以提分到100,现翻译的请尽量通常,至少让我能明白是啥意思,不要日语原文翻译,谢谢!

家路

ひそやかに 影を落とす
夕映えの街に 灯がともる顷
未知し风 吹かれて君は
离れた空の下 何を想う
足早に过ぎゆく夕空に飞び立つ
鸟の群れが家路を辿るように
ここへ戻っておいで
君の休まる场所へ
空の向こうで明日が手招いてる
いくつもの梦を数え
谁もが答えを探している
足早に行き交う人波に纷れて
君らしさを见失ったなら
ここへ戻っておいで
羽を休める场所へ
今日という日を好きに
なれますように
今君は流した
いとしいその涙が
乾くのなら仆は风にでもなろう
ここへ戻っておいで君の休まる场所へ
相変わらずの笑颜で
明日を恙无(つつがな)く
过ごせますように
最佳答案
  • 五星知识达人网友:洒脱疯子
  • 2021-03-08 16:51
中孝介:《家路》
歌词:

落日将身影愈拉愈长
黄昏的街道 万家灯火
你吹拂着未知的风
在远方的天空下思考着什么呢
脚步匆匆 飞奔向夕阳
如飞鸟成群般寻找归返之途
请再回到这个可以静心休憩的地方
天空的彼方 明天在招手
数着无尽的梦想
每个人都在追逐明天
脚步匆匆 人潮交错
若混乱得连自我都迷失
请再回到这个可以收起羽翼的地方
渐渐喜欢上眼前的一切
此刻你流下充满爱意的眼泪
若会干涸 我愿化作那吹拂的微风
重新回到这里 回到你可以休憩的地方
用这不变的笑容
平安无恙的度过明天!
全部回答
  • 1楼网友:由着我着迷
  • 2021-03-08 18:58
家路 ひそやかに 影を落とす 夕映えの街に 灯がともる顷 未知し风 吹かれて君は 离れた空の下 何を想う 足早に过ぎゆく夕空に飞び立つ 鸟の群れが家路を辿るように ここへ戻っておいで 君の休まる场所へ 空の向こうで明日が手招いてる いくつもの梦を数え 谁もが答えを探している 足早に行き交う人波に纷れて 君らしさを见失ったなら ここへ戻っておいで 羽を休める场所へ 今日という日を好きに なれますように 今君は流した いとしいその涙が 乾くのなら仆は风にでもなろう ここへ戻っておいで君の休まる场所へ 相変わらずの笑颜で 明日を恙无(つつがな)く 过ごせますように 没有悬赏分就不给翻译了,切。
  • 2楼网友:渊鱼
  • 2021-03-08 18:18
日文LZ已经有了~给出中文 中文歌词 (译:博友李佳) 静谧的黄昏时分 落下的影子照见孤身 晚霞映红了小街 独看初上的华灯 何处的风 拂过你脸庞 在遥远的异乡 什么令你牵挂思量 飞奔着穿越一切 飞上夜空 像雁群踏上回家的路 回到这里吧 在你栖息的地方 对面的天空 明天的太阳已在向你招手 细数那些心底的梦想 谁都在寻找着答案 穿梭在纷乱的人海 倘若你迷失了当初那个自己 请回到这里 静静梳理羽翼 只为拥抱热爱今天的朝阳 而今你却流下的悲伤的眼泪 我情愿为你化作春风 吹去挂在你脸庞的泪珠 回到这里吧 在你栖息的地方 绽开最初的笑颜 只要你岁岁年年永平安 罗马音 hisoyakani kage wo oto su yuubae no machi ni higatomoru goro michi shi kaze fuka rete kimi ha hanare ta sora no shita naniwo omou ashibaya ni sugi yuku yuu sora ni tobi tatsu tori no mure ga ieji wo tadoru youni kokohe modotte oide kimi no yasuma ru basho he sora no mukou de ashita ga te manei teru ikutsumono yume wo kazoe daremo ga kotae wo sagashi teiru ashibaya ni yuki kamu hitonami ni magire te kimi rashisawo miushinatta nara kokohe modotte oide hane wo yasume ru basho he kyou toiu hi wo suki ninaremasuyouni ima kimi ga nagashi ta itoshiisono namida ga kawaku nonara bokuha kaze nidemonarou kokohe modotte oide kimi no yasuma ru basho he aikawarazu no egao de ashita wo tsutsugana ku sugo semasuyouni
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯