问几个日本造的汉字放在日语里是什么意思，放在中文里又念什么音？

问几个日本造的汉字放在日语里是什么意思，放在中文里又念什么音？

这几个都是以中文字为蓝本创造出的日文汉字

凧 たこ （ta ko) 风筝。 zheng
凪 なぎ （na gi) 风平浪静。 zhi
辻 つじ （tsu ji) 十字路口 shi
峠 とうげ（to u ge) 山顶。 qia

其中“辻”念shí ，但做姓氏用的时候.我有在台湾看过，翻译成了“过”，
比如日本艺人辻希美，台湾综艺节目中常译成过希美。

1 「凧」たこ（ta ko)
2 「凪」なぎ（na gi)

3 「赴」おもむく（o mo mu ku)
4 「峠」とうげ （to u gei)

第一个字念；たこ
第二个字念；なぎ
后面这两个；面见过，不认识！

1是凧たこ风筝的意思、就念feng；
2是凪なぎ（海边）风平浪静、无风无浪的意思、也念feng;
3是辻つじ十字路口街口路旁的意思、念~~？
4是峠とうげ山口、岭、也指关键的（时期）、可以念做ling吧。

1 「凧」たこ（ta ko) 风筝。中文里没有。
2 「凪」なぎ（na gi) 风平浪静。中文里没有。
3 「辻」つじ（tuji) 十字路口。念“十”
4 「峠」とうげ （to u gei) 山顶。念“shang上”

1.凧 たこ ta ko 风筝
2.凪 なぎ na gi 风平浪静.无风无浪
3.辻 つじ tsu ji 十字路口
4.峠 とうげ to u ge 山顶
中文读音分别是zheng(1声) zhi(3声) shi(2声) qia(3声)
这些都是日本汉字哦
楼上什么念feng ling的完全错了啦 查清楚字典再答嘛。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息