幸尚宽何为不可的意思

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-12-30 03:00

提问者网友：低吟詩仙的傷
2021-12-29 07:03

幸尚宽何为不可的意思

最佳答案

五星知识达人网友：风格不统一
2021-12-29 07:43

问题一：幸尚宽，何为不可?这句话的意思是? 句子;幸尚宽,何为不可?译文：恰巧还很宽,为什么不行?幸：幸而,恰巧尚：还可：肯,同意原文:朗曰：幸尚宽,何为不可? 翻译:王朗说:船还很宽,为什么不带上他一起呢?问题二：幸尚宽，何为不可的幸是什么意思句子;幸尚宽,何为不可?
译文：恰巧还很宽,为什么不行?
幸：幸而,恰巧
尚：还可：肯,同意
原文:朗曰：幸尚宽,何为不可? 翻译:王朗说:船还很宽,为什么不带上他一起呢?问题三：翻译：幸尚宽，何为不可？的意思。句子;幸尚宽，何为不可？
译文：恰巧还很宽，为什么不行？
幸：幸而，恰巧
尚：还
可：肯，同意问题四：世说新语华歆王朗中,幸尚宽,何为不可?什么意思……急啊好人们帮幸好船还宽敞，有什么可为难的。
原文全文是：
德行第一之十三、急不相弃
（原文）华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
（译）华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆很为难。王朗却说：“幸好船还宽敞，有什么可为难的。”一会儿贼寇要追上来了，王朗想丢下刚才搭船的人。华歆说：“刚才我所以犹豫，正是这个原因。既然已经接纳了他来船上托身，哪里能因为情况危急就丢下他呢。”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华、王二人的优劣。问题五：幸尚宽，何为不可？的翻译我来问题六：“幸尚宽，何为不可"是什么意思幸好留有余地如何做才能做到更好问题七：幸尚宽，何为何不为？是什么意思？原文:朗曰：幸尚宽，何为不可？翻译:王朗说:船还很宽,为什么不带上他一起呢?

全部回答

1楼网友：从此江山别
2021-12-29 09:01

感谢回答

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息