宿新市徐公店译文

宿新市徐公店译文

篱落疏疏小径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

[题解]

本诗作者杨万里，南宋著名诗人，一生写诗两万多首，其中有大量的写景诗。他的诗清新风趣，构思巧妙，语言通俗，自成一家，在当时与陆游等人齐名。本诗是一首描写田园风光的七言绝句。宿：住宿。新市：地名，位于今湖北省京山县东北。徐公店：一个姓徐的人家开设的客店。公：古代对男子的通称。诗题暗示了诗歌内容为诗人在徐公店住宿时所看到的景象。

[语意理解]

篱落：篱笆。 疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。 一径深：一条小路很远很远。 径：小路。 树头：树的枝头。 阴：树阴。

未成阴：是新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。 急走；快跑。

无处寻：找不到了，此处有“分不清”之意。

译文：

在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中，孩子们再也分不清、找不到它们了。

的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个的作者是哪个

宿新市徐公店 【七绝】
宋 杨万里
篱落疏疏小径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
【译文】
在那稀稀落落的篱笆旁，有一条崎岖小路伸向远方，
路旁树上的花已经凋落，刚出的新叶还没形成阴凉。
儿童们都高兴地奔跑着，追扑翩翩飞舞的黄色蝴蝶，
蝴蝶飞到黄色菜花丛中，孩子闷再找不到蝴蝶去向。

宿新市徐公店。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息