翻译一小段法语 （我在暑假里到海边度假。我游泳。我还爬山了。我学习了法语和英文。我还读了一些书。）

翻译一小段法语 （我在暑假里到海边度假。我游泳。我还爬山了。我学习了法语和英文。我还读了一些书。）

以上的翻译，我提两点意见，仅供参考：
1. nager 的名词形式是natation；固定词组可用 faire de la natation 或 pratiquer la nage；
2. 汉语“学习”对应的法语是apprendre，而法语étudier 对应的汉语是“研究”。

拙译：
J'ai passé mes vacances d'été au bord de la mer. Je m'y suis baigné(e). Et pendant mes cacances-là j'ai pratiqué l'alpinisme, j'ai appris le français et aussi l'anglais, j'ai également lu assez de livres.

je me baigne dans la mer pendant les vacances d'été ,en ce moment là je fais la natation .en plus je vais à la montagne .j'apprends le français et l'anglais ,aussi je lis quelques livres

J'ai passé mes vacances d'été au bord de la mer. J'y ai fait de la nage et de l'alpinisme. J'y ai étudié le français et l'anglais. J'y ai également lu quelques livres.

J'ai passé mes vacances d‘été au bord de la mer. Je me suis baigné. J'ai escaladé la montagne. J'ai étudié le français et l'anglais. J'ai aussi lu quelques livres.

Je passe mes vacances d’été au bord de la mer, je fais de la natation et je vais à la montagne. J’étudie le français et l’anglais, et je lis un peu.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息