请翻译把这段日文翻译为中文~谢谢~!!
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-14 15:07
- 提问者网友:送舟行
- 2021-03-14 06:41
请翻译把这段日文翻译为中文~谢谢~!!
最佳答案
- 五星知识达人网友:野慌
- 2021-03-14 07:05
【1】“月森! ”
在楼梯口处那个被叫住的少年转过身来,我看到了那张总是不开心的脸。
“有什么事?”
表面上用的尊敬的语气,实际上却从心里生出了一股强烈的寒冷。
“介绍一下,这是日野”土浦好像完全没看到的样子,应付起来。
“这是?”
“最近足球社有重要的比赛。你快去练习室吧。这些资料,替我给日野带过去。拜托啦”
土浦把资料袋塞到月森胸前,快步的向对面走去。
“那么谢谢了”土浦没有回头,从背后伸出手,挥了挥,表示道谢。
【2 】
正午,尽管足球场相当的热,但是对决前的紧张气氛,让人背后出冷汗。土浦一边做伸展运动,一边久久的回味着
“土浦,糟了。快来人阿”队长面带着抱歉的神情,拍打着土浦的肩。
“没事的,我最近偷懒,几乎没怎么运动”土浦笑着安慰着队长。
“这样就没办法了。比赛就要临近了,钢琴的练习很辛苦吧。土浦,我们很期待你,你是我们普通科的代表、”
“谢谢,我会努力地”在队长看来土浦个人的事情是普通科所有人的一件大事。土浦一边苦笑着,一边应付的回答着。
(真想不到,要到这样的地方练习)
倍感压力的土浦小口的吐着气。
(月森那家伙总是被周围人说着说那。依然摆出那副清高的表情。)
(啊,等下,为什么这里提到月森?)
(阿,我..好奇怪)
(慢跑,慢慢跑)
忽然间抬头一看,一个熟悉的高大的人影向这边走来。
(月...森...)
(不会吧)
我挥了挥手,这个天蓝色头发的少年,马上背过脸去,不看这边。
(果然,是他、怎么到这来了?)
月森轻轻的向土浦走了过来。
“呀,月森。怎么到这来了?”
“没什么”
“没什么是什么..”
“我和擅自偷懒练习的你可不一样,我有正当理由”
“是,是。我知道。”土浦知道不论什么时候,这家伙都嘴硬。土浦认输了。
“昨天晚上练小提琴的时候,受伤了?”
“没事的...”土浦正要深入的问,背后传来了,队长的声音。
“土浦,集合了”
“恩,马上”土浦又看了看月森,回答着。
(看着有些异常。但是他天生就是那个没有表情的脸)
“快去吧,不能懒惰哟”
“阿,知道了,那一会再说吧”土浦带着疑问,返回了足球场。
【3.】对手一直比赛中星奏学园强有力的竞争者,双方曾经多次对抗。土浦不考虑其他的事情,专心的准备比赛。
(好的,好机会。让对方的防线崩溃吧!)
土浦接过队友的传球用尽全身的力气向球门猛地一踢,不巧,正好碰到门柱上。伴随着巨大的声音反弹回来,向场外飞去。
“小心”
所有队员的眼睛都盯着足球,一个观众,被足球撞到,倒在了地上。
“月森!”
土浦一边喊着一边向月森跑来。
“没事吧”土浦抱着着倒下的月森,手迅速的对月森进行检查。
(好像没外伤)
但是还是去看一看医生为好吧,月森的眼神很迷离。
“快去保健室!”土浦挽着月森的肩膀,他却强烈的挣脱开。
“我自己能走!”月森挣脱开土浦的手。
“等等,月森!”土浦无奈的追着。
“土浦,比赛怎么办?”后面传来同伴的声音。
“其他人也行阿!”土浦一个劲儿的向月森追去。
月森似乎并没因为他的跟随而生气。于是土浦就在后面保持着一定的距离跟随着。
“月森。不要紧吧?受伤了么?”
“托您的福,什么事都没有”虽然是很平静的声音说出来的,却能感到强烈的愤怒。
“那..要去哪呢?”
“和你没关系”
“月森!”
月森突然停住了脚步,突然向土浦倒了下来,土浦抱住了她。
你每天都做这样野蛮的运动么?月森回头看着他
突然间,和这清澈的眼睛距离如此之近,土浦说不出话来。
“这个..野蛮么..”
“我真是个傻瓜,来看这个!托您的福,当众出了丑”
这个稍微染了点粉色的头发,加上鼓起的脸颊,长的像女孩,举止却像个男孩儿的月森,平日里总是充满冲天的怨气,对周围人都很歹毒,此时,宛如另外一个人。
“请允许我道歉,对不起”土浦说道。
月森的面容稍微好缓和了一点,向前走着。“都说了没事了。你的队友们都在等着你吧”
“他们不会因为没有我就不行了的。不必担心。倒是你...”
“不必担心”
“知道了,至少去听听医生的意见吧。”土浦一边说着话,一边和月森并排走在了一起。
【4 】
“对不起”门开了。“医生在么?”
“呀,辽太郎,怎么了?”白发的医生向土浦微笑着。
“一条医生,不是我,这个,月森,帮忙看一下”土浦从后面把月森拉了出来。
“月森,哪不舒服呀?”一条医生看着月森。
“哪也没事”
“不是的,医生,她被我的球砸到了。”土浦赶忙解释说。
“那可是很严重哟”一条医生边笑着边向月森走过来。“脸色好像不太好。来,坐在那边的椅子上,没事的”
“好的”月森按照医生的话,坐到了椅子上。
“月森,被砸到哪了”
“肩膀”
月森这句话让土浦脸色都变了。
“月森,你刚才为什么没和我说呢?”
月森沉默不语。
“哎,不要那么激动么,辽太郎。”一条医生让土浦冷静下来,然后继续和月森说话。“月森,如果没事的话,做个检查比较好。还有辽太郎也在这,没意见吧。”
“好,拜托了。”月森同意了。
“好,把上衣脱了。”
“上衣?”
“上衣?”两个人同时大声叫了出来。
“哎?怎么了?”医生不可思议的看着两个人的脸。
“不是。这个..”意识到自己刚才的反应有点过分,土浦像是受到严厉责罚似的,低下了头。
“土浦,请出去”月森这样说着。
“好..”只好这样了。
(真是的,为什么不说,“给我出去”,又不是个女的)
(自己是不是哪里变了。好奇怪的感觉)
(别考虑这些了,他的肩应该没事吧)
(啊。。)
很多东西在脑子里咕噜咕噜的转着,土浦在保健室的门前做出各种各样的表情...
“土浦”
听到背后有人叫,土浦马上进了保健室,问检查结果。
“肩膀没受伤,两个人都放心了吧。只是手指受了伤已经治疗了。没有大问题。啊,月森,还有,开的药要每天按时吃。你好像有点贫血。”
“手指..”土浦听着一条医生的话。
“今天真的是很感谢你。打扰您了。”月森低下了头。
“阿,月森,那个。”一条医生笑了。
“医生,我今天打扰您了,谢谢了。”土浦道了谢,走出了保健室。
“月森”土浦从后面叫着。
“干什么”
“手指的伤还是以为我”土浦后悔的念叨着。
“不是的,不是因为你。昨天咖啡杯摔了,那个时侯弄破的”
“是么,但是。不会妨碍练习吧。”
(难道,月森不来练习了,就是因为手指的伤?)
“不会的。没事的”
“别那么掉以轻心的,要注意自己的身体”土浦停止思考告诉他。
“你说这些事情我觉得完全没道理。大致上,是谁的错。我不得不去保健室。”
“...”月森的话让土浦无言以对。
别放在心上,月森又加上了一句。
“不是。我不是要责备你,别在意”
“月森,这么说来,你确实是练小提琴时受的伤?”这是土浦转移了话题。
“不是,没受伤”
那,是不是因为手指的事情没练习?”
“都说了,没事了。只是”月森皱起眉,停了下来。
“只是?”土浦说
“因为烦你,才那样”月森看着他。
“烦?我是担心你阿”土浦说到。
“我也想看比赛阿”月森用相同的音量回答着。
“比赛,我的?”
(难道,,土浦被感动了)
(知道了笨蛋)
月森什么也没说,跑掉了
在楼梯口处那个被叫住的少年转过身来,我看到了那张总是不开心的脸。
“有什么事?”
表面上用的尊敬的语气,实际上却从心里生出了一股强烈的寒冷。
“介绍一下,这是日野”土浦好像完全没看到的样子,应付起来。
“这是?”
“最近足球社有重要的比赛。你快去练习室吧。这些资料,替我给日野带过去。拜托啦”
土浦把资料袋塞到月森胸前,快步的向对面走去。
“那么谢谢了”土浦没有回头,从背后伸出手,挥了挥,表示道谢。
【2 】
正午,尽管足球场相当的热,但是对决前的紧张气氛,让人背后出冷汗。土浦一边做伸展运动,一边久久的回味着
“土浦,糟了。快来人阿”队长面带着抱歉的神情,拍打着土浦的肩。
“没事的,我最近偷懒,几乎没怎么运动”土浦笑着安慰着队长。
“这样就没办法了。比赛就要临近了,钢琴的练习很辛苦吧。土浦,我们很期待你,你是我们普通科的代表、”
“谢谢,我会努力地”在队长看来土浦个人的事情是普通科所有人的一件大事。土浦一边苦笑着,一边应付的回答着。
(真想不到,要到这样的地方练习)
倍感压力的土浦小口的吐着气。
(月森那家伙总是被周围人说着说那。依然摆出那副清高的表情。)
(啊,等下,为什么这里提到月森?)
(阿,我..好奇怪)
(慢跑,慢慢跑)
忽然间抬头一看,一个熟悉的高大的人影向这边走来。
(月...森...)
(不会吧)
我挥了挥手,这个天蓝色头发的少年,马上背过脸去,不看这边。
(果然,是他、怎么到这来了?)
月森轻轻的向土浦走了过来。
“呀,月森。怎么到这来了?”
“没什么”
“没什么是什么..”
“我和擅自偷懒练习的你可不一样,我有正当理由”
“是,是。我知道。”土浦知道不论什么时候,这家伙都嘴硬。土浦认输了。
“昨天晚上练小提琴的时候,受伤了?”
“没事的...”土浦正要深入的问,背后传来了,队长的声音。
“土浦,集合了”
“恩,马上”土浦又看了看月森,回答着。
(看着有些异常。但是他天生就是那个没有表情的脸)
“快去吧,不能懒惰哟”
“阿,知道了,那一会再说吧”土浦带着疑问,返回了足球场。
【3.】对手一直比赛中星奏学园强有力的竞争者,双方曾经多次对抗。土浦不考虑其他的事情,专心的准备比赛。
(好的,好机会。让对方的防线崩溃吧!)
土浦接过队友的传球用尽全身的力气向球门猛地一踢,不巧,正好碰到门柱上。伴随着巨大的声音反弹回来,向场外飞去。
“小心”
所有队员的眼睛都盯着足球,一个观众,被足球撞到,倒在了地上。
“月森!”
土浦一边喊着一边向月森跑来。
“没事吧”土浦抱着着倒下的月森,手迅速的对月森进行检查。
(好像没外伤)
但是还是去看一看医生为好吧,月森的眼神很迷离。
“快去保健室!”土浦挽着月森的肩膀,他却强烈的挣脱开。
“我自己能走!”月森挣脱开土浦的手。
“等等,月森!”土浦无奈的追着。
“土浦,比赛怎么办?”后面传来同伴的声音。
“其他人也行阿!”土浦一个劲儿的向月森追去。
月森似乎并没因为他的跟随而生气。于是土浦就在后面保持着一定的距离跟随着。
“月森。不要紧吧?受伤了么?”
“托您的福,什么事都没有”虽然是很平静的声音说出来的,却能感到强烈的愤怒。
“那..要去哪呢?”
“和你没关系”
“月森!”
月森突然停住了脚步,突然向土浦倒了下来,土浦抱住了她。
你每天都做这样野蛮的运动么?月森回头看着他
突然间,和这清澈的眼睛距离如此之近,土浦说不出话来。
“这个..野蛮么..”
“我真是个傻瓜,来看这个!托您的福,当众出了丑”
这个稍微染了点粉色的头发,加上鼓起的脸颊,长的像女孩,举止却像个男孩儿的月森,平日里总是充满冲天的怨气,对周围人都很歹毒,此时,宛如另外一个人。
“请允许我道歉,对不起”土浦说道。
月森的面容稍微好缓和了一点,向前走着。“都说了没事了。你的队友们都在等着你吧”
“他们不会因为没有我就不行了的。不必担心。倒是你...”
“不必担心”
“知道了,至少去听听医生的意见吧。”土浦一边说着话,一边和月森并排走在了一起。
【4 】
“对不起”门开了。“医生在么?”
“呀,辽太郎,怎么了?”白发的医生向土浦微笑着。
“一条医生,不是我,这个,月森,帮忙看一下”土浦从后面把月森拉了出来。
“月森,哪不舒服呀?”一条医生看着月森。
“哪也没事”
“不是的,医生,她被我的球砸到了。”土浦赶忙解释说。
“那可是很严重哟”一条医生边笑着边向月森走过来。“脸色好像不太好。来,坐在那边的椅子上,没事的”
“好的”月森按照医生的话,坐到了椅子上。
“月森,被砸到哪了”
“肩膀”
月森这句话让土浦脸色都变了。
“月森,你刚才为什么没和我说呢?”
月森沉默不语。
“哎,不要那么激动么,辽太郎。”一条医生让土浦冷静下来,然后继续和月森说话。“月森,如果没事的话,做个检查比较好。还有辽太郎也在这,没意见吧。”
“好,拜托了。”月森同意了。
“好,把上衣脱了。”
“上衣?”
“上衣?”两个人同时大声叫了出来。
“哎?怎么了?”医生不可思议的看着两个人的脸。
“不是。这个..”意识到自己刚才的反应有点过分,土浦像是受到严厉责罚似的,低下了头。
“土浦,请出去”月森这样说着。
“好..”只好这样了。
(真是的,为什么不说,“给我出去”,又不是个女的)
(自己是不是哪里变了。好奇怪的感觉)
(别考虑这些了,他的肩应该没事吧)
(啊。。)
很多东西在脑子里咕噜咕噜的转着,土浦在保健室的门前做出各种各样的表情...
“土浦”
听到背后有人叫,土浦马上进了保健室,问检查结果。
“肩膀没受伤,两个人都放心了吧。只是手指受了伤已经治疗了。没有大问题。啊,月森,还有,开的药要每天按时吃。你好像有点贫血。”
“手指..”土浦听着一条医生的话。
“今天真的是很感谢你。打扰您了。”月森低下了头。
“阿,月森,那个。”一条医生笑了。
“医生,我今天打扰您了,谢谢了。”土浦道了谢,走出了保健室。
“月森”土浦从后面叫着。
“干什么”
“手指的伤还是以为我”土浦后悔的念叨着。
“不是的,不是因为你。昨天咖啡杯摔了,那个时侯弄破的”
“是么,但是。不会妨碍练习吧。”
(难道,月森不来练习了,就是因为手指的伤?)
“不会的。没事的”
“别那么掉以轻心的,要注意自己的身体”土浦停止思考告诉他。
“你说这些事情我觉得完全没道理。大致上,是谁的错。我不得不去保健室。”
“...”月森的话让土浦无言以对。
别放在心上,月森又加上了一句。
“不是。我不是要责备你,别在意”
“月森,这么说来,你确实是练小提琴时受的伤?”这是土浦转移了话题。
“不是,没受伤”
那,是不是因为手指的事情没练习?”
“都说了,没事了。只是”月森皱起眉,停了下来。
“只是?”土浦说
“因为烦你,才那样”月森看着他。
“烦?我是担心你阿”土浦说到。
“我也想看比赛阿”月森用相同的音量回答着。
“比赛,我的?”
(难道,,土浦被感动了)
(知道了笨蛋)
月森什么也没说,跑掉了
全部回答
- 1楼网友:逐風
- 2021-03-14 08:18
都翻译成垃圾,不知道有文化没,语无伦次——路过
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯