“五十弦翻塞外声”中的“翻”字改为“弹”字好不好？为什么？
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-30 20:34
- 提问者网友：泪痣哥哥
- 2021-01-29 22:47
“五十弦翻塞外声”中的“翻”字改为“弹”字好不好？为什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：怀裏藏嬌
- 2021-01-29 23:39
不好，因为原诗表达的就是把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气的热烈气氛，这词里的“五十弦”，当泛指合奏的各种乐器。“翻”，指演奏。所以“弹”并不适合全诗的气势和意思。
全部回答
- 1楼网友：执傲
- 2021-01-30 00:31
不能换
在这里翻这个字更能体现出诗人在梦境中所体会到的战场上的激烈的气氛，这里的翻不仅仅有演奏乐器的意思，更有一种翻滚也就是比较紧张的氛围，而弹字仅仅有弹奏的意思，不是很准确，因此我认为不能换
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯