火锅怎么翻译

火锅怎么翻译

问题一：请问“火锅”英语怎么说？ 今年2010年考研英语一的大作文考的仍然是一幅图画作文，图画中间是一个火锅，火锅里面写满了很多汉字，火锅里的汉字还可以挑会的写，不过这个“火锅”本身的表达难倒了一部分人。有同学直接写汉语拼音的，有同学说写成了平底锅的，那么“火锅”用英语到底应该怎么说呢？火锅这个词有几种说法，其实我们最常见的也是最容易让人记住的就是hot pot，这个词在维基百科中有收录。最新版的朗文词典中也收录了这个词，翻译成汉语有“火锅”的意思。 现在比较官方的翻译也是把中国的火锅翻译成hot pot的。
不过hot pot 这个词，你跟在中国生活过的老外讲，他们一般应该知道是火锅，但如果在国外跟老外讲hot pot，他们可能会有误会，英国有一道传统菜，叫Lancashire hotpot，是用肉、蔬菜和土豆一起炖来吃的。（如右图） 那么，跟这样的外国朋友要怎么解释中国的火锅呢？事实上，在外国有个东西跟我们的火锅比较像，叫做fondue，这个词是从法语词fondre的过去式fondu来的，意思是“融化了的”。不过这个fondue可不像我们中国人只是涮肉涮菜，老外的fondue里面可以是cheese，也可以是chocolate。如果是没来过中国的外国朋友，你只要说Chinese fondue，他们一般也就能想象出来是个什么样子的东西了。权责声明：本站所有音乐均网上搜集仅做宽带测试，任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则后果自负！如遇歌曲不能播放，系歌曲链接失效，请谅解！本站全部歌曲的所有权归其唱片公司或歌手所有。请购买正版支持你的偶像！问题二：火锅用英语怎么说 您好，翻译为hot
pot
希望帮呼你问题三：火锅的 英语怎么说 hotpot
是在美国待了15年的哥哥亲口告诉我的`
不需要字典验证，因为美国人就这么说问题四：火锅英文怎么说 chafing fish,fondue ,hotpot问题五：“火锅底料”英文怎么说 临近年底，热气腾腾的火锅成了众多都市人的最爱。但是你知道吗？现在的火锅大多是化学锅！不仅很多涮品用了添加剂，火锅底料里更是包含了多种化学添加剂。火锅飘香剂、辣椒精和火锅红几近泛滥，威力猛过一滴香。　　请看相关报道：　　Hotpot additivessuch as toners, hotpot spices and pastils are found to be popular at several dry-food markets around Nanjing, the capital of East China's Jiangsu province.　　在江苏省南京市，调色剂、火锅香料和锭剂等火锅添加剂在几个干货市场都很常见。　　文中的hotpot additive就是火锅添加剂，属于一种chemical additive（化学添加剂），经常参杂在hotpot seasoning（火锅底料）当中。Hot additive的泛滥，再次敲响食品安全的警钟。我们平时接触到的最多的要属food additives（食品添加剂）了。Food additive指食品生产商在生产食品的过程中，在食品中加入一些化学制品，用来改变食品的色泽、气味、或调整食物口感及延长（如防腐剂、抗氧化剂）。　　一些饭店为了使饭菜色、香、味俱全，还会违规添加flavor additive（香味添加剂）。调味品、调料一般称为seasoning，也就是我们平时说的佐料。问题六：火锅用日语怎么翻译？ なべ可以
寄せ锅（よせなべ）也可以问题七：火锅底料 用英语怎么翻译 火锅底料详细?
hotpot condiment
hotpot seasoning

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息