Shipping 近期我们要出口一批货,由国外客人指定Forwarder,可是客人又问Referri

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-05 12:07

提问者网友：山高云阔
2021-03-04 19:15

最佳答案

五星知识达人网友：十年萤火照君眠
2021-03-04 19:35

个人认为,Shipping line是指装运公司.line作为名词既有（运输）线路的意思,又有运输公司/行业的意思.上文的英文的翻译是“考虑到中国春节后才能给我们发货,恳请告知装运公司我们需要快递B/L（提货单）.”虽然本身客人指定的货代,但是因为中国春节放假,考虑到到春节后发货耽误的时间,他们想节后一旦发货到位他们就能直接提货,所以他们恳请（kindly inform）你们公司能够告知他们指定的装运公司先把提货单特快专递过去.======以下答案可供参考======供参考答案1:参照年后的装货，恳请通知我们需要速递的航线。是不是某些货物有质保或市场急须的因素，他想你们告知一下？随便猜测一下，可能不合适。供参考答案2:所提及到的在春节之后发货，请告之邮递提单的快递路线。

全部回答

1楼网友：迟山
2021-03-04 20:22

我学会了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息