永发信息网

”我很困 “ 法语怎么说?(另有其他一个问题)

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-02-19 00:41
  • 提问者网友:辞取
  • 2021-02-18 08:58
1) 我很困。困有没有一个形容词呢?我查了字典,说是用j'ai envie de dormir表达。
但是有没有一个类似英语sleepy的形容词呢?

类似的,”他缺乏睡眠“ ”睡眠不足“,这个睡眠的形容词是什么?查不到哦?
2)“老师对学生很严格”。 我查了词典,用strict这个词。但是字典上又说,这个词多用于"意义严格“这样。那,考试很严格,老师对我们很严格,这个意义,用那个词贴切呢?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:逐風
  • 2021-02-18 09:41
可以说 Je suis fatiqué,法国人一般不说困了这种,他们没有午睡,早上起来就喝咖啡,所以他们通常不会说自己困了,晚上困了都直接说我去睡觉了……
Je suis endormi 只自己很困乏 或者昏昏欲睡。
J'ai sommeil 也可以表示自己困了,比如天气太热导致自己想睡,就可以用这个表达。
全部回答
  • 1楼网友:鱼芗
  • 2021-02-18 11:16
你好! 1. 除了我想睡觉Je veux dormir 或j'ai envie de dormir之外 也可以说 J'ai sommeil. 我困了 例如:Va au lit si tu as sommeil. 你困了就睡吧. 类似sleepy的词有:somnolent, assoupi,ensommeillé,endormi. (都有类似昏昏欲睡的意思) 他缺乏睡眠: Il manque de sommeil. 睡眠不足:Manquer de sommeil 或者 Ne dormir pas assez longtemps.. 2.一般形容老师很严格或眼里用sévère, strict也可以用。 Le professeur est vraiment sévère envers ses élèves. 老师对学生很严格. Le professeur est strict dans ses exmans. 老师的考试很严格。 一般来说不是说有英语词都有对应的法语的,而且有时候对应的词意思不一定一样。 如果对你有帮助,望采纳。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯