日语うんともすんとも是什么意思呢？

造个句子我看看

うんともすんとも的意思是不吱声也。

例句
1、那是沉重的脚步发出的嘎吱嘎吱声响，时而夹杂着石头被踢开后滚落的声音。
それは重い足どりの音を出すゴリゴリたり、石が混じっているけられて後に転がる音。
2、是那些胶底运动鞋发出吱吱声.
は、これらの运动靴をキィキィと声。
3、木梁的吱吱声成了井水的伴音.
木梁と音の井戸水の音声となった。
4、我听到熟悉的吱吱声,那是老公汽车的刹车声,他将汽车驶入了车道.
私の耳なじみの声と、それは夫が车のブレーキ音、彼は自动车入っ车道．
5、伴随这因生锈而发出的吱吱声,两扇钢门打开了.
に伴い、さびを発するという音がして、2枚の钢门开けました。

意思是：全く言叶を言ってこない。 中文翻译出来就是：不说话。一句话也不说。 后面要接否定。 例句： うんともすんとも返事がない。 完全没有回话。

なんとも+否定词=どうとも

うんともすんとも言わない/一点反应都没有。 「うんともすんとも」という言叶は、ポルトガル语の「ウンスンカルタ」という言叶が由来となっています。「うん」はポルトガル语で「1」、「すん」は「最高点」という意味だそうです。 これはかるたの一种で、室町时代に日本に伝わってきたそうです。それ以来、日本で盛んに行われていました。このカルタを使って、「うん」「すん」という挂け声とともに游ばれていましたが、江戸时代になり「うんすんかるた」が禁止されると、「うん」「すん」という挂け声も全く闻かれなくなりました。 ここから、「うんともすんとも言わない」という表现が生まれたといわれています。

うんともすんとも言わない/一点反应都没有。 ************************* 「うんともすんとも」という言叶は、ポルトガル语の「ウンスンカルタ」という言叶が由来となっています。「うん」はポルトガル语で「1」、「すん」は「最高点」という意味だそうです。 これはかるたの一种で、室町时代に日本に伝わってきたそうです。それ以来、日本で盛んに行われていました。このカルタを使って、「うん」「すん」という挂け声とともに游ばれていましたが、江戸时代になり「うんすんかるた」が禁止されると、「うん」「すん」という挂け声も全く闻かれなくなりました。 ここから、「うんともすんとも言わない」という表现が生まれたといわれています。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息