急！！！！！中级口译翻译怎么提高？？？尤其是中译英，翻得和答案差太多了！好急啊，3月就要考了，求救

急！！！！！中级口译翻译怎么提高？？？尤其是中译英，翻得和答案差太多了！好急啊，3月就要考了，求救啊！

就中口翻译这块，新东方有一套教材，里面有本中级翻译教程（第三版），专门针对你说的这块，考前建议要过一遍，我当时就抽到原文的。建议中英对照先略读，再精度。划出你不理解的句子，可用读书的方式加深记忆。你复习的材料除了这套教材就用真题，其余的复习资料可不选择。另外，翻译技能不是一两天能快速提高的，你现在除了记忆背诵，还需要练习，每日保持一定的训练量，做完的习题要善于回顾，那比你纯背诵记忆会深得多。
tips:1.考试中总有词，你无法表达，不要空着，尽量用其他词代替，一定要保证句子的完整性。实在没有头绪，有个小诀窍你可以借鉴前面阅读短文中的句式。
2.翻译只是其中的一部分，不是特别擅长的，要保证自己能拿到的基本分，普遍来说，这部分能拿到特别高分的人很少，提高阅读跟听力的准确性来得更容易。
祝楼主顺利通过考试！

房地产作为国民经济中重要的产业类型，国家对房地产的发展也更为关注，加之金融危机的出现，使得房地产更加备受关注。 as an important industry in national economy, real estate receives much concern from the state with the emergence of financial crisis.

中级口译就是需要去花大量的时间去背的，里面不是分很多类的场景么，都需要背下来。中口，高口都是这样的。 另外和答案差太多没关系的，只要意思到位，语句通顺，没有错误就行了。 实在不行就去报个寒假的强化班好了。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息