英文翻译！！！着急！！！！求地道翻译。

内容是：【很抱歉由于学校从2014年1月20日到2014年2月16日是放寒假，2月17日正式开学。寒假期间学院办公室无人值班，无法开具学生证明（student proof）。我能否推迟几天再发学生证明给你？我非常渴望能参加这次会议。如能得到您的谅解感激不尽】

I am sorry that our school office is closed during the winter vacation from January 20 to February 16 2014. As a result, I am unable to obtain any student proof, becuase no one is working during the vacation. I am sorry to ask, but could you please give me a few days extension to provide the student proof? I am really eager to attend the meeting, and would appreciate your understanding very much.

疑问：2月17日开学就可以拿到学生证明了吗？如果不是，我觉得提到寒假放到2月16日，对方就能理解了，所以我没有翻译”2月17日正式开学“这句。
P.S. 本人美国大学毕业，望楼主采纳，谢谢！

刘: “nice move!" 梁: “pts graduated” 注：pts = police training school 刘: “you undercovers are so funny, always choose a roof to meet” 梁: “unlike you, i honor my deeds, show me what i required” 注：deeds口语的代表行为 刘: “probably you haven't brought what i want either ” 梁: “wtf, you come up to enjoy your sun bath?” 刘: “i need an oppotunity” 梁: “how?” 刘: “in the past i had no choice, now i only want to be a good man。” 梁: “well, you ask the judge for that oppotunity” 刘: “you are forcing me to die then.” 梁: “sorry, i'm a cop” 刘: “who knows” 方：drop the gun! let officer liu go! 梁：your boss is an undercover working for han chen，i have the evidence，let's go back to the bureau first。 方：drop the gun! drop it! 梁：i called the police 方：give me a reason to believe you 梁：你不用相信我。

I am really sorry that I couldn't get the student proof from the college due to the winter holidays during Jan.20 and Feb.16. when the college is closed of business. The college will be back to business on Feb.17 only. Could you please allow for a few days' delay in providing you with the requested proof? I am very much looking forward to attending this meeting. I would be grateful of your kind understanding. Thank you.

I am sorry because of that the school is on winter vacation from January 20 to February 16, with official staring the spring semester on February 17. As there is no school officer in school during winter vacation, there is no one to issue the student proof. May I postpone a few days and send you student proof？ I am eager to join this meeting. Please understand this situation and your understanding will be appreciated.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息