歌词 求翻译 半分だけの爱
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-02 17:13
- 提问者网友：献世佛
- 2021-04-02 10:59
歌词 求翻译 半分だけの爱
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-04-02 11:23
译的比较直 自行润色吧
あなたは弱虫。
你这胆小鬼。
いつもこうして向き合ってるのに
明明一直都这样面对的
壁に挂けた絵画のよう 何も言わない
像壁挂的画像般 什么也不能说
その瞳の中
在那瞳孔里
映る私は谁かの身代わり
映着的我是谁的替身
「まだ过去を见つめているの？」 返事は闻けなくて
“还在念着过去么？”听不到回答
半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
只有一半的爱 另一半还在哪里彷徨
褪せたその絵から抜け出して こっち向いて微笑んで
从那褪色的画里出来吧 朝着这边微笑
届かぬものほど
无法言传的那样
绮丽に见えて手に入れたくなる
看见美丽的就很想得到
星を掴むようなこと 解かってはいるけれど
却只会溶入其中 如同去抓星星一般
半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
只有一半的爱 另一半还在哪里彷徨
摇れる気持ちに戸惑っても さよならは选べないよ
即使因心情起伏而困惑 也不会选择离开
あなたはいつも左手で こうして头を抚でる
你的左手 一直这样抚摸我的头
その空いた右手は 今でもあの人を探しているの？
那只空着的右手 现在也在寻找那个人吗
全部欲しいよ 全部が欲しい 本当は
想要全部 真的想要全部
いつか両手で强く强く 私だけを抱きしめて
什么时候能两只手一起用力用力的 只是抱着我
半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
只有一半的爱 另一半还在哪里彷徨
褪せたその絵から抜け出して こっち向いて微笑んで
从那褪色的画里出来吧 朝着这边微笑
私だけに微笑んで
只想着我微笑
「あなたは弱虫。 でも、爱してる。」
你这胆小鬼 但是 我爱你
爱してる
爱你
あなたは弱虫。
你这胆小鬼。
いつもこうして向き合ってるのに
明明一直都这样面对的
壁に挂けた絵画のよう 何も言わない
像壁挂的画像般 什么也不能说
その瞳の中
在那瞳孔里
映る私は谁かの身代わり
映着的我是谁的替身
「まだ过去を见つめているの？」 返事は闻けなくて
“还在念着过去么？”听不到回答
半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
只有一半的爱 另一半还在哪里彷徨
褪せたその絵から抜け出して こっち向いて微笑んで
从那褪色的画里出来吧 朝着这边微笑
届かぬものほど
无法言传的那样
绮丽に见えて手に入れたくなる
看见美丽的就很想得到
星を掴むようなこと 解かってはいるけれど
却只会溶入其中 如同去抓星星一般
半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
只有一半的爱 另一半还在哪里彷徨
摇れる気持ちに戸惑っても さよならは选べないよ
即使因心情起伏而困惑 也不会选择离开
あなたはいつも左手で こうして头を抚でる
你的左手 一直这样抚摸我的头
その空いた右手は 今でもあの人を探しているの？
那只空着的右手 现在也在寻找那个人吗
全部欲しいよ 全部が欲しい 本当は
想要全部 真的想要全部
いつか両手で强く强く 私だけを抱きしめて
什么时候能两只手一起用力用力的 只是抱着我
半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
只有一半的爱 另一半还在哪里彷徨
褪せたその絵から抜け出して こっち向いて微笑んで
从那褪色的画里出来吧 朝着这边微笑
私だけに微笑んで
只想着我微笑
「あなたは弱虫。 でも、爱してる。」
你这胆小鬼 但是 我爱你
爱してる
爱你
全部回答
- 1楼网友：人類模型
- 2021-04-02 13:23
han bun da ke no ai
作词&作曲: 谏山実生
编曲: Lin
歌: 谏山実生
anata wa yowamusi
itsumo kousite mukiatteru no ni
kabeni kaketa kaiga no you nani mo iwa na i
so no hitomi no naka
utsu ru watasi wa dare ka no karada（？）ka wa ri
[ma da kako wo mi tsu me te i ru no?]hanji wa ki ke nakute
han bun da ke no ai mou han bun wa do ko wo samayo u
aseta so no e kara nuke dasite kotti mukai te waraen de
todoka nu mo no ho do
kirei ni mi e te te ni ire ta ku naru
hoshi wo tsukamu you na ko to kaikatte wa iru ke re do
han bun da ke no ai mou han bun wa do ko wo samayo u
yureru kimochi ni tomadottemo sayonara wa erabe na i yo
anata wa itsumo hidarite de kou site atama wo nade ru
sono sora ita migite wa ima demo ano hito wo sagasi teiru no?
zen bu hoshii yo zen bu hoshii hontou wa
itsuka ryoutede tsuyoku tsuyoku watasi dake wo daki simete
han bun da ke no ai mou han bun wa do ko wo samayo u
aseta so no e kara nuke dasite kotti mukai te waraen de
watasi dake ni waraen de
[anata wa yowamusi.demo,ai si te ru.]
a i si te ru.
作词&作曲: 谏山実生
编曲: Lin
歌: 谏山実生
anata wa yowamusi
itsumo kousite mukiatteru no ni
kabeni kaketa kaiga no you nani mo iwa na i
so no hitomi no naka
utsu ru watasi wa dare ka no karada（？）ka wa ri
[ma da kako wo mi tsu me te i ru no?]hanji wa ki ke nakute
han bun da ke no ai mou han bun wa do ko wo samayo u
aseta so no e kara nuke dasite kotti mukai te waraen de
todoka nu mo no ho do
kirei ni mi e te te ni ire ta ku naru
hoshi wo tsukamu you na ko to kaikatte wa iru ke re do
han bun da ke no ai mou han bun wa do ko wo samayo u
yureru kimochi ni tomadottemo sayonara wa erabe na i yo
anata wa itsumo hidarite de kou site atama wo nade ru
sono sora ita migite wa ima demo ano hito wo sagasi teiru no?
zen bu hoshii yo zen bu hoshii hontou wa
itsuka ryoutede tsuyoku tsuyoku watasi dake wo daki simete
han bun da ke no ai mou han bun wa do ko wo samayo u
aseta so no e kara nuke dasite kotti mukai te waraen de
watasi dake ni waraen de
[anata wa yowamusi.demo,ai si te ru.]
a i si te ru.
- 2楼网友：玩世
- 2021-04-02 12:37
半个爱
你是胆小鬼
明明一直这样面对着我
还是像墙壁上的图般保持沉默
在那眼中
映照的我是谁的替身
“还是在注视着过去吗？”我得不到回音
只有一半的爱，另一半在哪里彷徨
请你从那业已退色的画中摆脱出来向我微笑吧
越是得不到的东西
越会觉得它美丽，想拥有它
虽然我知道这是不可能的事情，就像握住星星一样
只有一半的爱，剩下的一半在哪里彷徨
虽然因动摇的心情而徘徊，但是我不会选择离别
你总是用左手就这样抚摸着我的头
那空出的手现在还在寻找着那个人吗
全都想要，其实我想要你的全部
希望哪一天你能用双手紧紧地紧紧地拥抱着我
只有一半的爱，剩下的一半在哪里彷徨
请你从那业已退色的画中摆脱出来向我微笑吧
“你是个胆小鬼，但是，我爱你”
爱着你
以上
你是胆小鬼
明明一直这样面对着我
还是像墙壁上的图般保持沉默
在那眼中
映照的我是谁的替身
“还是在注视着过去吗？”我得不到回音
只有一半的爱，另一半在哪里彷徨
请你从那业已退色的画中摆脱出来向我微笑吧
越是得不到的东西
越会觉得它美丽，想拥有它
虽然我知道这是不可能的事情，就像握住星星一样
只有一半的爱，剩下的一半在哪里彷徨
虽然因动摇的心情而徘徊，但是我不会选择离别
你总是用左手就这样抚摸着我的头
那空出的手现在还在寻找着那个人吗
全都想要，其实我想要你的全部
希望哪一天你能用双手紧紧地紧紧地拥抱着我
只有一半的爱，剩下的一半在哪里彷徨
请你从那业已退色的画中摆脱出来向我微笑吧
“你是个胆小鬼，但是，我爱你”
爱着你
以上
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯