看日剧里总说つか。什么意思？
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-27 09:44
- 提问者网友：骑士
- 2021-02-26 11:04
是口语吧。也可能是つっか。ついか 。どういう意味ですか。ありがとうございます。
最佳答案
- 五星知识达人网友：一秋
- 2021-02-26 12:01
っつうか
相当于
～というか或是っていうか
用于话题的转换
可译为 话说...，话说回来...
也有 与其说...不如说... 的意思
相当于
～というか或是っていうか
用于话题的转换
可译为 话说...，话说回来...
也有 与其说...不如说... 的意思
全部回答
- 1楼网友：佘樂
- 2021-02-26 12:19
是口语，也可以写成っていうか，意思非要直译过来的话，“话说回来”应该还算准确一点。
例子：野菜なんか嫌いだよ。つか、なんで俺野菜食わなきゃいけないの？
仅限于个人理解，欢迎大家讨论。
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯