【下面一句广州话,英文怎么翻? 边有噙大只急拿随街跳阿?1.边有: 怎么会有?2.噙: 这样3】
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-29 17:39
- 提问者网友：ミ烙印ゝ
- 2021-01-29 04:28
【下面一句广州话,英文怎么翻? 边有噙大只急拿随街跳阿?1.边有: 怎么会有?2.噙: 这样3】
最佳答案
- 五星知识达人网友：胯下狙击手
- 2021-01-29 04:43
直译是说:怎么可能会有那么大一只青蛙在街上跳着(让你去抓)啊?也就是说天上不会掉馅饼的意思如果你非要直译,我只能说:There won't be such a big frog jumping in the street.绝对的Chinglish~如果意译的话,我觉得可以用No pains,no gains.(不劳无获)
全部回答
- 1楼网友：蓝房子
- 2021-01-29 05:22
我检查一下我的答案
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯